Petit lexique français-nahuatl
Lettre L
.Là
ōmpa, nechca, oncān
.Là-bas
nechca ou ōmpa ou nēpa
.Labourer, v.t.
ēlimiqui, cuēnchīhua
.Laboureur, n.m.
ēlimiquini, mīllahcatl, mīllahtlācatl, mīlpanēcatl, tlālchīuhqui, tlālmāitl
.Lâche
mauhcātlayecoāni, poxāhuac
.Lâcheté, n.f.
mauhcātlācayōtl
.Lagune, n.f.
ilhuicaāmāitl
.Laine n.f.
tohmitl
.Laineux, adj.
pacha, pachōntic
.Laisser, v.t.
cāhua v.t. tla-., huālcāhua
.Laisser tomber qqch., v.t.
mācahcāhua
.Lait, n.m.
chīchīhualāyōtl
.Lamentable adj.
chōquizzoh
(se).Lamenter
tzahtzītia v.réfl.
.Lampe, n.f.
tlāhuīlōni ou netlāhuīlōni
.Lancer des étincelles
tlehtlecalēhua v.inanimé
.Lancer des flèches contre qqn.
mīna v.t. tē-.
.Lancer des pierre à
mōtla v.t. tē-. ou v.t. tla-.
(se).Lancer
mōmōtla v.réfl.
.Lancette pour saignée
tezōhualōni
.Langage n.m.
tlahtōlli ou tlahtōliztli
.Langage désordonné
chichicotlahtōliztli
.Langage élégant des seigneurs
tēcpillahtōlli
.Langage, amical, poli, affectueux.
tlazohtlahtōlli
Lange, n.m.:
lange d'enfant, conētzotzomahtli
.Langue (l'organe)
nenepilli
.Langue du peuple
mācēhuallahtōlli
.Lanterne n.f.
ocōcallōtl, tlāhuīlcalli
.Lapidaire n.
tlatecqui
.Lapider, v.t.
mōchilia, mōtla, mōmōtla, temōtla, tepachoa, cuātepachoa, tetepachoa, tetzotzona
.Lapin
tōchin ou tōchtli
.Large, adj.
coyāhuac, pahpatlactic, pahpatlāhuac, patlachtic, patlāhuac, patlanqui
(très).Large
patlactic
(être ou devenir).Large
patlāhua
.Larmes n.f.plur.
īxāyōtl
.Larves comestibles de fourmis
āzcamōlli
(être).Las
yōlahci v.i.
.Lassé
ciyammicqui
.Lasser qqn.
xixiuhtlatia v.t. tē-.
(se).Lasser
xixiuhtlatia v.réfl.
.Lassitude, n.f.
ciyammiquiliztli
.Lavé
tlapāctli, tlapahpalōlli, tlapohpōhualli
.Laver, v.t.
pāca, pahpāca, pohpōhua v.t. tla-.
.Laver les mains
māātēquia ou mātēquia
.Laver la tête de qqn.
cuaātēquia v.t. tē-., cuāpāca v.t. tē-.
(se).Laver
ahāltia v.réfl.
(se).Laver la tête
ahmōhuia m-. cuaātēquia v.réfl.
(se).Laver les mains
māpopōhua v.réfl.
(faire).Laver qqn
pācaltia
.Laveur, laveuse
tlapācani
.Lavoir n.m.
tlapācōyān locatif
.Lazaret n.m.
cocōxcācalli
.Léché
tlapahpalōlli
.Lècher qqch.
paloa v.t. tla-. ou pahpaloa v.t. tla-.
(se).Lècher les lèvres>
pahpaloa v.réfl.
.Leçon n.f.
nemachtiliztli
.Lecture n.f.
tlapōhualiztli
.Légende n.f.
nemiliztlahcuilōlli, nemiliztlahtōllōtl, nenōnōtzalli, zāzanilli
.Léger, adj.
ahcocqui, ahzotic, zōnectic
(devenir).Léger
atōlihui v.i.
.Légèrement, adj.
zōnectiliztica
.Légèreté, n.f.
zōnectiliztli
.Légume vert
quilitl
(le).Lendemain.
īmōztlayōc
.Lent, adj.
mātziccua
.Lentes n.f.pl.
acēlli, acēlin, acīlli, acīlin,
.Lenteur n.f.
mātziccuayōtl
.Lentilles, n.f.pl.
pitzāhuac ēpatzactli, etl
.Lequel ?
catleh, catlehhuātl
.Lessive n.f.
tlapācatl
(faire la).Lessive
pāca
.Lestement, adv.
tzitzicuiniliztli
.Levain, n.m.
xocotextli
(qui).Lève qqch.
tlaahcocuini
.Lever qqch.
ahcocui v.t. tla-. ou ahcoquetza v.t. tla-.
.Lever la tête.
ahquetza v.i.
(se).Lever
ahcocui v.réfl.
.(se) Lever (au réveil)
huālihza
.(se) Lever, en parlant d'une étoile
huālcholoa
.Lèvre n.f.
camatl, tēntli, tēnxīpalli, tēxīpalli, xīpalli
.Lézard, n.m.
cuauhhuīxin, cuetzpalin
.Lézard vénimeux
ācaltetepōn
(petit).Lézard
cuetzpaltōn, topitl ou topitzin
.Lézardé (adj.)
mācāuhqui
.Liaison, n.f.
necuāzalōliztli, necuahnāmictiliztli
.Liane, n.f.
mecatl
.Libellule, n.f.
cincocopi
.Libérateur n.m.
tēmāquīxtih
.Libération, n.f.
nemāquīxtiliztli
(se).Libérer
quīxtia v.réfl.
.Liberté n.f.
tlācaxoxōuhcāyōtl
.Libre adj.
tlācaxoxōuhqui
.Libre-arbitre
yōliuhyaliztli
.Lier, v.t.
ilpia
.Lier qqch. avec des cordes
mecahuia v.t. tla-.
.Lieu où une chose se fait
chīhualōyān
.Lieu habité
necallōtīlōyān locatif
.Lieu où on se réunit
nāmicōyān locatif, yeyān locatif
.Lieu où l'on vit
nemōhuayān locatif
(en un).Lieu à part
ceccān
.Lièvre, n.m.
cihtli
.Lignage n.m.
tlācamecayōtl
.Lignée, n.f.
tlācamecayōtl
.Limite n.f.
tepāmitl ou tepāntli
.Limite (d'un champ)
tlāltzontli
.Limon n.m.
zoquiātl
.Linceul n.m.
miccātequimilōlli
(se).Liquéfier,
pāti v.i.
.Lire qqch.
pōhua v.t. tla-.
.Lisse, adj.
tetzcaltic, xīpetziuhqui,xīpetztic
.Lissé, adj.
tlaīxpetzōlli
.Lisser qqch.
īxpetzoa v.t. tla-.
.LIT:
Lit n.m.
pehpechtli, tlapechtli
Dans le lit tlapechco
Faire un lit à quelqu'un tlapechtia, v.t. tê-.
.Litière, n.f.
zacatextli
.Livide, adj.
pinēhuac
(être).Livide
xoxōhuiya v.i.
.Livre, n.m.
āmoxtli
.Livre sacré
teōāmoxtli
.Lobe de l'oreille
nacazcelicayōtl
.Logé chez qqn.
mocallōtihqui
.Loger en un lieu.
chāntia v.réfl.
(se).Loger chez qqn.
callōtia v.réfl.
.Logis n.m.
chāntli
.Loi, n.f.
nāhuatīlli, tēnāhuatīlli
.Loin
huehca
.Long, adj.
huitlatztic, patlachtic
.Long et mince
piyāztic, pāyaztōntli
(il y a).Longtemps
iczan
.Longueur n.f.
huitlatztiliztli
.Lorgnette n.f.
tlachiyalōni
.Lorsque
ihcuāc
.Louange n.f.
tlatēnyōtīliztli
.Louche
īxcuepōnqui
(qui).Louche
īxtetzīltic
.Louer, vanter qqn.
chamāhua, v.t. tē-., chahchamāhua, yēctēnēhua, v.t. tē-.
.Louer, engager qqn.
tlāquēhua, v.t. tē-., tlāquēhuia, v.bitrans. motē-.
.Loup, n.m.
mayaquen
.Lourd, adj.
etic, tilictic
(très).Lourd
eticpahtic
.Loyal adj.
nehuelyōllōtilōni
.Luire
petlāni v.i., tzotlāni v.i.
.Luisant, adj.
petlānqui ou īxpetlānqui, petztic
.Lumière n.f.
tlāhuīlli ou tlāhuīllōtl, tlanexillōtl, tlanēxtli
.Lumineux, adj.
tlāhuīlloh
.Lune, n.f.
mētztli
.Lunettes, n.f.pl.
īxtezcatl
.Lutter vigoureusement, virilement
oquichēhua v.i.
.Lutter contre qqn.
māiztlacoa v.t. tē-.
.Lutter les uns contre les autres.
māiztlacoa v.récipr.
.Lutteur, n.m.
momāiztlacoāni
.Luxure
āhuīlnemiliztli, tlahēlpāquiliztli
Alexis Wimmer