maladie
PLANTES MEDICINALES
COMPLEMENTS


Liste de Maladies


AHHUICTLAZA *~ v.réfl., se remuer, s'agiter, s'impatienter, en parlant des malades (S).
AHUILLANAHUI *~ v.i., devenir insensiblement plus malade.
ALAHUAC Glaires.
APITZALLAHILLI Diarrhée mèlée de sang.
APITZALLI Diarrhée.
ATONAHUIZTLI ou ATONALIZTLI, Fièvre.
AXIXA *~ v.t. tla-., évacuer (une fièvre ou une maladie) par les urines.
AXIXCOCOYA souffrir d'une maladie des urines, de la miction.
AXIXCOCOYALIZTLI Maladie des urines, troubles de la miction.
AXIXCOZAHUIYA *~ v.i., avoir l'urine jaune.
AXIXCOZAHUIYALIZTLI ou AXIXCOZAHUIYALIZTLI Jaunisse.
AXIXTETZAHUA *~ v.i., souffrir de dysurie.
AXIXTETZAHUALIZTLI Dysurie, difficulté ou douleur à uriner.
AXIXTZACUA avoir des difficulté ou des douleurs à uriner.
CACAMAHUALIZTLI Enflure du visage.
COACIHUI avoir la goutte, des rhumatismes.
COACIHUIZTLI Goutte, rhumatisme, paralysie.
CAXAHUAC Diminué, affaibli, en parlant d'un mal, d'une maladie.
CAXANIA *~ v.réfl., rechuter, retomber malade.
CECECUILIZTLI Frissons. Malaria, paludisme.
CECEPOHUA être enflé, engourdi (est dit d'une partie du corps).
CHACUACHIHUI avoir la teigne.
CHACUACHTLI La teigne.
CHICHCOCOLIZTLI Maladie provoquée par sorcellerie.
CHICHIHUALLAXHUALIZTLI Tumeur au sein.
CHIPELIHUIZTLI ou CHIPELIHUILIZTLI, Plaie.
COACIHUIZTLI Rhumatisme.
COCOLILOCHTIA *~v.réfl., rechuter, retomber malade.
COCOLIZCUI *~ v.i., attraper une maladie.
COCOLIZCUITIA *~ v.t. tē-., rendre quelqu'un malade.
COCOLIZTICA Avec souffrance, maladie; douloureusement.
COCOLIZTLI La maladie, terme générique.
COCOLLI Mal, malaise, maladie.
COCOTOTZTLI ou COCOTOTZAHUILIZTLI, Paralysie.
COCOXQUI Personne malade.
COCOYA tomber malade, être malade.
CUAHCUAUHTILIZTLI Douleur au côté, crampe, paralysie.
CUALOCATL Ulcères.
CUATLATLA avoir la migraine, un mal violent à la tête.
CUATOTOMOCTLI La gale.
CUAXICALPETILIZTLI Fracture du crâne.
CUAXICALTZAYANILIZTLI Déchirure du cuir chevelu.
CUAXIXIPOCHAHUILIZTLI ou CUAXIXIQUIPILIHUILIZTLI ou CUAXIXITONAHUILIZTLI, Bosse ou tumeur à la tête.
CUAXOCOCIHUI avoir la gale.
CUAXOCOCIHUIZTLI Gale, abcès qui apparaissent sur la tête.
CUAXOXALLI Loupe, tumeur, bosse à la tête.
CUAZAHUATI avoir des éruptions sur la tête.
CUETLAXXOCHITL Nom d'une maladie des parties génitales féminines.
CUEXCOCHTLAOCOYALIZTLI Douleur dans la nuque.
CUILCHILQUIZA ou CUILCHILQUIXTIA ou CUILCHILPILOA, avoir des hémorroïdes.
CUITLATETECUICA faire bien souffrir, en parlant d'une plaie ou d'une tumeur.
CUITLATEXCALHUAQUI avoir des coliques, être constipé.
CUITLATEXCALHUAQUILIZTLI ou CUITLATEXCALHUAQUIZTLI ou CUITLATEXCALHUATZALIZTLI Constipation, colique.
CUITLATITICA faire souffrir, en parlant d'une plaie envenimée, d'un abcès qui se forme.
CUITLATITIQUILIZTLI Douleur causée par une plaie envenimée, par un abscès qui se forme.
CUITLAXCOLALAHUA avoir la diarrhée.
CUITLAXCOLCOCOYA ou CUITLAXCOLIHCOYOCA, souffrir des intestins.
ELCHIQUIUHCOCOLIZTLI Maladie de la poitrine.
ELPANTLATLA Avoir des brulûres d'estomac.
ELPANXOCOYA Avoir des aigreurs d'estomac.
ETZOTZOCATL Bouton, petite verrue.
EZALAHUAC Glaires sanguinolentes.
EZCOCOLIZTLI Dysenterie.
EZMOLONILIZTLI ou EZPIPICALIZTLI, Perte, flux, écoulement de sang.
EZTLAHELLI Evacuations sanglantes, dysentériques ou d'autre origine.
HUACCATLATLACIZTLI ou HUACCATLATLAXIZTLI, Toux sèche.
HUAPAHUALIZTLI ou HUAPAHUIZTLI, Crampes, contractions musculaires, douleurs au côté.
ICHAHCHACUACHIUHQUI Qui a le visage grèlé par la variole.
ICHCHICHITINI Avoir le visage grèlé.
ICHCHICHITINTINEMI Avoir le yeux qui larmoient.
ICXICOACIHUIZTLI Podagre, goutte aux pieds.
ICXIMIMIQUI avoir les jambes engourdies ou paralysées.
ICXICOCOLLI Enflement des jambes ou des pieds.
ICXIXOXALLI Engelure des pieds.
IHCIHUIZTLI Maladie.
IHICHICHITINALIZTLI Maladie des yeux, ophtalmie.
IHTITITZA avoir des contractions douloureuses du ventre.
IHTLACOA *~ v.réfl., tomber malade pour s'être livré avec excès aux femmes
IHZAHUAQUILIZTLI Enrouement.
IUCXOA mais on trouve aussi EUCXOA, AUCXOA et même AUCCHOA, éternuer.
IXAHATEMI avoir une inflamation du visage.
IXATEMILIZTLI inflammation du visage.
IXAYAUHPACHIHUILIZTLI Opacité du cristalin.
IXCHAHCHACUACHIHUIZTLI ou IXCHAHCHACUACHIHUILIZTLI , formation de crevasses au visage. Cf. aussi ICHAHCHACUACHIUHQUI, qui a le visage grèlé (par la variole).
IXCHICHITICAHUILIZTLI Cataracte.
IXCHICHITINALIZTLI Larmoiement des yeux.
IXCHIHCHILIHUIZTLI Inflammation des yeux, ophtalmie.
IXCITLALIHCIHUIZTLI Taies sur l'oeil.
IXCOCOLIZTLI ou IXCOCOYALIZTLI, Maladie des yeux.
IXNACAPACHIHUILIZTLI ou IXNACAPACHIHUIZTLI Excroissances charnues sur l'œil.
IXPOPOYOTL ou IXPOPOYOTILIZTLI, cécité
IXTAMAZOLIHCIHUIZTLI 'Inflammation occulaire du crapaud', nom d'une maladie des yeux.
IXTEMPIPIXQUILIZTLI Suppuration des paupières, maladie des cils, des paupières. Cf. aussi IXTENCHICHIPELIHUILIZTLI, IXTENCHICHITICAHUILIZTLI et IXTENCHIHCHILIHUILIZTLI
IXTENCHIHCHILIHUILIZTLI Maladie des cils, des paupières.
IXTETEZONAHUI avoir des gerçures au visage.
IXTEZCAIHCIHUIZTLI Cécité due à la cataracte.
IXTOTOLIHCIHUIZTLI ou IXTOTOLIHCIHUILIZTLI, Cataracte, maladie des yeux.
IXYAYAPALEHUALIZTLI maladie du visage, taches qui viennent au visage.
MAHUA *~ v.t. tē-., communiquer à quelqu'un une maladie contagieuse.
MATLAZAHUATL Peste, maladie épidémique.
MATZATZAPALIHCIHUIZTLI Enflure du bras due à une entorse.
MATZICOLIHUI être paralysé d'une main ou d'un bras.
MATZITZICOLIHUIZTLI Rhumatismes articulaires qui déforment et paralysent la main.
MENEXHUALIZTLI Hémorroïdes.
MEXHUALIZTLI Nom d'une tumeur.
MIMIQUI s'engourdir, être paralysé, avoir une attaque, une quinte, une crise d'épilepsie.
MOCOCOHQUI Souffrant, malade.
MOCOMALCOCOANI qui souffre de la rate.
MOHUELMATQUI Convalescent, qui relève de maladie.
NACAZCUALOLIZTLI douleur d'oreille.
NACAZPALANILIZTLI Maladie des oreilles.
NANAHUATI *~ v.i., avoir des bubons, des pustules.
NANAHUATL Bubons, pustules.
NEAMINALIZTLI Diarrhée.
NECAXANILIZTLI Rechute d'une maladie ou suite de l'accouchement.
NECOMALCOCOLIZTLI Douleur de la rate.
NECUILCHILQUIXTILIZTLI ou NECUILCHILPILOLIZTLI, Hémorroides.
NECUITLAXCOLCOCOLIZTLI Douleur d'entrailles
NEHTLACOLLI Maladie vénérienne, sexuellement transmissible.
NEIHZOTLALIZTLI ou NEHZOTLALIZTLI Vomissements
NENACAZCOCOLIZTLI Inflammation des oreilles.
NEOCHUILIZTLI Maladie causée par l'ivrognerie.
NEPOZTEQUILIZTLI Fracture (d'un os).
NETENTZOPONILIZTLI Sorte de maladie particulière aux enfants et qui les mettait dans l'impossibilité de téter
OMIXOCHITL Nom d'une maladie des organes génitaux.
PAHPALANILIZTLI Suppurations.
PALANALIZTLI Infection, suppuration.
PALANCAPOZAHUALIZTLI Tumeur, abcès.
PALANILIZTLI Pourriture, pus, suppuration.
PALAXTLI Plaie, blessure, tumeur.
POCHOTL Petites pustules qui viennent sur le corps mais n'affectent pas le visage.
POZAHUALIZTLI ou POHPOZAHUALIZTLI. Enflure, tumeur, gonflement, œdèmes.
QUECHCOACIHUIZTLI Engourdissement du cou.
QUECHILACATZTIC Qui a le cou tordu, affecté d'un torticolis.
QUECHNENETILIZTLI Raideur du cou.
QUECHPALANILIZTLI Abcès au cou.
QUECHPOZAHUALIZTLI Enflure au cou, goitre ou oreillons.
QUEXILIHUILIZTLI ou QUEXILIHUIZTLI, Enflure à l'aîne.
TECPILNANAHUATL petites pustules, également nommées pochonanahuatl, opposées à de grandes pustules nommées tlacazolnanahuatl.
TEHUITZNANAHUATI avoir une maladie vénérienne.
TENCHIPELIHUIZTLI Plaie, abcès sur les lèvres.
TEOCOCOLIZPALANALIZTLI Lèpre pestilentielle.
TEOCOCOLIZTLI Lèpre.
TAPALOA causer des ampoules, des meurtrissures à quelqu'un.
TEPOLTEMALATL Ecoulement purulent du pénis.
TEPONAHUACIHUI *~ v.i., enfler, être atteint d'hydropisie.
TETZAUHCOCOLIZTLI ou TETZAUHCOCOLLI, désignerait une sorte de tuberculose pulmonaire aigüe.
TIMALATL Urine purulente.
TIMALLI Pus.
TLAHELPALAXTLI Grande plaie hideuse.
TLAHILLI ou TLAHELLI, perte de sang, hémorragie, diarrhée mèlée de sang.
TLANAHUI *~ v.i., être ou devenir très malade.
TLANATONAHUILIZTLI ou TLANATONAHUIZTLI, Maux de dents accampagnés d'un état fièvreux.
TLANAUHQUI Très malade, dont l'état de santé est désespéré.
TLANCUAALAHUIZTLI également TLANCUAALAHUILIZTLI et TLANCUAALAHUALIZTLI, Enflement du genoux.
TLAPALANALTILIZTLI Mal vénérien, maladie génitale.
TLATLACIZMIMIQUILIZTLI Forte toux.
TLATLACIZTLI ou TLATLAXIZTLI, Toux, rhume, catarrhe.
TLAXHUIZTLI Abcès.
TLECOACIHUIZTLI Raideur musculaire accompagnée de fièvre, mais pourrait aussi désigner une forme de dyssenterie.
TLETL Fièvre. Cf. aussi TOTONILIZTLI
TOCATLAXHUIZTLI Oedème provoqué par un piqure d'araignée.
TOHTOLCA ou TOHTOLCATINEMI, Tousser.
TOTOCA *~ v.i., empirer, augmenter, en parlant d'une maladie.
TOTOCAC Souffrant, très malade.
TOTOCALIZTLI Inflammation, irritation.
TOTOMOCTLI Ampoules, cloques, abcès.
TOTOMONALIZTLI ou TOTOMANILIZTLI ou TOTOMONILIZTLI ou TOTOMONIZTLI, Formation d'ampoules sur le corps, ce terme servira à désigner la variole, cette maladie n'existait pas au Mexique avant l'arrivée des Espagnols.
TOTONCATLAXHUIZTLI Grand abcès, bubon.
TOTONILIZTLI Fièvre. Cf. aussi les variantes: TOTONILIZZOTL, TOTONILLOTL et TOTONQUI et aussi TLETL
TOZAMPOTZALLI Kyste, excroissance.
TOZCAMIYAHUACIHUI Tousser.
TZINTZACUA être constipé, avoir des coliques.
TZINYAUH avoir mal au côté.
TZIPITI être faible, malade, en parlant d'un petit enfant dont la mère se trouve enceinte.
TZOCATL Verrue
TZOMPILIHUIZTLI Affection des voies respiratoire, rhume de cerveau, coryza.
TZONTECONCOCOLLI ou TZONTECONCOCOLIZTLI, maux de crâne, céphalée.
TZOTZOHUIZTLI Plaie purulente.
XITOMACIHUIZTLI Verrues.
XIXIPOCHAHUILIZTLI Ecchymose, enflure,contusion, tumeur.
XIXIYOTL ou XIYOTL, Plaie de gale ou de lèpre.
XOCHICIHUIZTLI Hémorroides
XOMIMIQUILIZTLI Engourdissement ou paralysie des pieds.
XOTEOCONAHUILIZTLI ou XOTEOCONAHUIZTLI, Enflement du pied.
YOHUALATONAHUIZTLI Nom d'une fièvre, 'fièvre aquatique nocturne'.
YOHUALEHCATL Le vent nocturne, comme cause ou constituant d'une maladie qui n'est pas précisée.
YOLLOHTETECUIQUILIZTLI Palpitations, douleur, souffrance au coeur.
YOMOHTLANCUAUHTILIZTLI ou YOMOHTLANCUAHCUAUHTILIZTLI, douleurs au côté.
ZAHUATI *~ v.i., souffrir d'une maladie de la peau, avoir des bubons, des abcès.
ZAHUATILIZTLI Maladie de la peau, bubons.
ZAHUATL Maladie pustuleuse, gale. lèpre. petite vérole, variole.
ZAZAHUATILIZTLI Abcès