Liste de divinités et de noms divins.

A propos des dieux

ACALHUAH	sert de titre au dieu Ome Tôchtli
ACXOMOCUIL	L'une des divinités honorée par les marchands.
AHCOLHUAH	L'un des Centzon Totochtin, les innombrables Lapins, dieux de l'agave et du pulque.
AHCOLLACATL	Divinité propre aux Acxotêcah sous le nom de Acollâcatl nâhualtêuctli.
AHCOLLACATL	Divinité propre aux Acxotêcah sous le nom de Acollâcatl nâhualtêuctli.
AHCOLMIZTLI	nom de l’un des dieux du Mictlan.
AHTLACAMANI	qui est agitée, en parlant de la mer, titre de la déesse de l'eau Châlchiuhtli îcue.
AHUA	Parmi les trois figures désignées comme 'huehhueyi tìtìcih', les grandes sages femmes, et appelées 'îlamayôhuan', les vieilles femmes (de Teteoh ìnnan). Ses deux compagnes se nomment 'Tlahuitecqui' et 'Xocuauhtli'.
AHUIC	l'un des nom de la déesse de l'eau Châlchiuhcueyeh.
AMAPAN	Dieu de la Balle; Avec Huappatzin, il présidait aux jeux de balle et aux cérémonies associées à ces jeux qui se déroulaient à Tenochtilan
AMIMITL	Vieux dieu chichimèque, adoré comme patron de la pêche; Chef légendaire des Michhuahqueh et patron de la cité de Cuitlahuac.
ANAHUATL-ITEUC	'Le seigneur de la côte': autre nom de Xipe Totec ou Tezcatlipoca Rouge.
APANTEUCTLI	Divinité en relation avec Mixcoatl.
APOZONALLOTL	Titre ou autre nom de Châlchiuhcuêyeh.
ATETEIN	Dieu vénéré par les Otomis.
ATLAN TONAN	Déesse des lépreux et des paralysés des doigts, elle avait chaque année pour image vivante une femme, qui devenait la déesse puis mourait sacrifiée lors de sa fête. Ses vêtements, ses parures, sa vaiselle et sa natte étaient ensuite jetés dans un puits profond car on croyait que tous ces objets étaient porteurs de la substance divine qui provoquait la lèpre et la paralysie des doigts. Avec Xochiquetzal, Xîlonen et Huîxtohcihuâtl, nom d'une des quatre courtisanes qui sont les concubines de Tezcatlipoca.
ATLAUHCO	âtlauhco cihuateôtl , la déesse d'Atlauhco.
AYAUH	Brume, l'un des titres de Chalchiuhtli îcue.
CAMAXTLI	Divinité vénérée par les Tlaxcaltèques, étroitement associé à Mixcoatl.
CE ACATL	Un-Roseau, autre nom de Quetzalcoatl, ce nom tiré du calendrier indique une date qui, à 52 annnées de différence, est la date de la naissance et la date de la mort de Topiltzin Quetzalcoatl, le roi de Tula. Le jour Un-Roseau est un jour néfaste dans le calendrier aztèque.
CENTZONHUITZNAHUAH	Frères de Coyolxauhqui et de Huitzilopochtli. La naissance de Huitzilopochtli est l'occasion d'une lutte fratricide qui l'oppose à sa soeur Coyolxâuhqui et à ses fréres les Centzon Huitznahuah.
CENTZONTOTOCHTIN	Désignation collective de divinités de la fécondité et de l'ivresse.
CEOLITZIN	ceolitzin est l'honor. de ce olin , nom calendaire de Tlazolteotl,
CHALCHIUHTLATONAC	Etroitement associé à Châlchihuitl îcue.
CHALCHIUHTLICUE	Déesse de l'eau et des lacs, compagne (ou soeur) de Tlaloc
CHALMECACIHUATL	Epouse de Tzontemoc, divinité des enfers.Honorée à Acxotlân, l'un des 'barrio' des marchands à Tenochtilan.
CHANTICO	Divinité associée à la maison et au foyer sa fête se célébrait à la fin du mois tlâcaxipêhualiztli.
CHICHICOMECOAH	Les déesses du maïs, nom d'un groupe de prêtres ou divinités.
CHICOMACATL	dieu dont la fête se célébrait à la fin du mois 'tlâcaxipêhualiztli'.
CHICOME COATL	Déesse de la Nourriture et de la Fertilité.
CHICONQUIYAHUITL	Divinité honorée par les marchands. Honorée à Acxotlân, l'un des 'barrio' des marchands à Tenochtilan. Durant la fête de Xocotl Huetzi, un esclave était sacrifié comme la représentation de cette divinité
CHICOYAOTL	L'un des noms de Tezcatlipoca.
CHIMALMAN	Epouse de Mixcoatl et/ou la mère de Quetzalcoatl.
CHIMALPANECATL	L'un des dieux du pulque, cet ethnique désigne aussi Huitzilopochtli, né armé de son bouclier.
CHIMALPOPOCA	'Bouclier qui resplendit, qui fume', nom du soleil dans sa pleine luminosité.
CHIUCNAHUI ITZCUINTLI	Nom d'une divinité féminine également désignée par 'Tlappapalo' et par 'Pâpalôxâhual', protectrice ·des tailleurs de pierre.
CIHUACOATL	Déesse appelée aussi 'Quilaztli', mère du genre humain. Elle enfantait toujours des jumeaux. Elle porte le titre de 'tonântzin', Notre Mère. Le tabac était considéré comme le corps même de la déesse Cihuâcôâtl.
CIHUAPIPILTIN	Femmes mortes en couches et de ce fait divinisées.
CIHUATETEOH	Femmes mortes en couches et divinisées elles prennaient au zénith le relais des guerriers morts pour escorter le soleil jusqu'au couchant. C'est avec angoisse qu'on attendait leur descente sur terre durant les trézènes Un-Aigle, Un-Eau, Un-Chevreuil et Un-Maison. .
CINTEOTL	Divinité du maïs. Egalement protectrice des tailleurs de pierre.
CIPPACOATL	L'une des manifestations de Cihuacoatl.
CITLALCUEYEH	Egalement nommée CITLALIN ICUE. Celle qui porte une jupe étoilée pourrait symboliser le ciel nocturne. La jupe étoilée désignerait la Voie lactée.
CITLALLATONAC	nom divin. Dans une liste de divinités auxquelles s'adressent les prières de Quetzalcoatl.
COACIHUATL	Serpent femelle. L'un des titres de Quilaztli.
COATLAN TENAN	L'une des manifestations de Côâtl îcue comme divinité protectrice du quartier de Coatlan.
COATLICUE	Mère de Coyolxauhqui, des Centzonhuitznahuah et de Huitzilopochtli.
COCHIMETL	Divinité protectrice des voyageurs. Cf. aussi la variante COCOCHIMETL
COLHUAHTZINCATL	L'un des innombrables dieux du pulque et de l'ivresse.
COYOLXAUHQUI	Soeur aînée des Centzon Huitznahuah et de Huitzilopochtli.
COYOTL INAHUAL	Plumassier légendaire. Divinité principale des plumassiers (Amantecah),
CUAHUITL IHCAC	Compagnon de Payinal, vicaire de Huitzilopochtli
CUATLAPANQUI	Cité parmi les divinités qui participèrent à la toute première préparation du pulque.
CUAUHCIHUATL	L'un des titres de Quilaztli.
CUAXOLOTL	L'un des titre de la déesse Chantico.
CUECUEX	ou CUECUEXTZIN, divinité vénérée par les Tépanèques.
CUETLACIHUATL	Divinité associée à Mixcoatl.
CUEXCOCH	'Tlacahuepan ahnôzo Cuexcoch', nom d'un démon (tlâcatecolotl). Cf. aussi l'honorifique CUEXCOCHTZIN
CUEZAL	ou CUEZALTZIN, l'un des nom du dieu des morts.
EHECATL	ou EHCATL, le Vent, c'est l'une des manifestations de Quetzalcoatl.
EHUATLICUE	Divinité féminine associée ou épouse de Mixcôâtl (înâmic).
EPCOATL	ou EPCOA, autre nom ou titre de Tlaloc.
EZTLAQUENQUI	forme avec tecollaquênqui l'un des quatre couples divins. auxquels Quetzalcoatl rendait un culte.
HUAPPATZIN	Divinité en relation avec le jeu de balle et le site nommé Teôtlachco.
HUEHUEHTEOTL	le Vieux dieu, dieu du feu.
HUICTLOLINQUI	Divinité qui patronne le maniement de la houe
HUITZILINCUATEC	Divinité qui avait son temple dans l'enceinte sacrée.
HUITZILOPOCHTLI	Dieu tribal des aztèques qui les conduit dans leur migration, assimilé au Soleil et à la Guerre.
HUITZITL	Personnage mythique prètre de Huitzilopochtli, guide tribal et plus ou moins identifié au dieu.
HUIXACHTECATL	Nom d'une montagne divinisée et à laquelle on rendait un culte.
HUIXTOHCIHUATL	La Dame olmèque, déesse de sauniers.
IHHUIMECATL	Ihhuimecatl Toltecatl, divinité complice de Tezcatlipoca dans la légende de Quetzalcoatl.
ILAMAH TEUCTLI	La vieille Dame, divinité célébrée au cours de la vingtaine tititl.
ILHUICACIHUATL	Le Ciel féminin ou la Dame céleste. Titre d'Ome Cihuâtl.
ILHUICAHUAH	Possesseur ou Seigneur du Ciel. est dit de Est dit de Titlâcahuân-Tezcatlipoca, sera également dit du Dieu chrérien.
ILHUICATEOTL	Dieu du ciel. Titre porté par Ome Teôtl.
IPALNEMOHUANI	Celui par qui on vit. Attribut de la divinité. Titre de Titlâcahuân-Tezcatlipoca. Sera également attribué au Dieu chrétien.
ITZPAPALOTL	Papillon d'obsidienne. Titre divin et nom de la déesse mère protectrice des Chichimèques,
ITZTAPALTOTEC	Divinité apparentée à Xipe Totec.
ITZTLACOLIUHQUI	le Froid, divinité associée au dieu du maïs Cinteotl.
IXCOZAUHQUI	Celui a la face jaune, autre nom du dieu du feu Xiuhteuctli.
IXCUINAN	Autre nom de la déesse Tlazôlteôtl. Le pluriel ixcuinammeh, ou TLAZOLTETEOH désigne des démons féminins.
IXNEXTLI	Face de cendre ou Face visible.	IXNEXTLI Cod Vat.A 17r.
IXTEOCALEH	Nom donné au prisonnier qui devait être sacrifié au dieu Huitzilopochtli.
IXTLILTON	Dieu guérisseur que l'on invoquait pour la guérison des enfants malades.
IXTLILTZIN	L'un des dieux du pulque et de l'ivresse, le même peut-être que Ixtlilton.
IYAUHQUEMEH	Nom d'une montagne divinisée et d'un enfant qu'on lui sacrifie
IYAUHTECATL	L'une des divinité du pulque et de l'ivresse.
IZQUITECATL	L'une des divinité du pulque et de l'ivresse.
IZTACCIHUATL	Montagne divinisée au nord du Popocatepetl également nommé Iztac tepêtl.
IZTACCUAUHTLI	Buse Blanche, dieu des Totolinpanecah appelé également 'Tlâcacuâuhtli nextic',
MACUIL CALLI	Divinité qui patronnait les tailleurs de pierre.
MACUIL CIPACTLI	Divinité dont on célébrait la fête au commencement du mois tlaxôchimaco.
MACUIL MALINALLI	Divinité qui avait un temple dans l'enceinte sacrée.
MACUIL OCELOTL	Divinité associée aux artisans quï travaillaient la plume.
MACUILTOCHTLI	L'un des dieux honorés par les artisans qui travaillaient la plume.
MACUILTOTEC	Divinité honorée dans le temple tlacochcalco cuaâuhquiyahuac.
MACUILXOCHITL	Divinité associée à Xochipilli, divinité qui présidait aux danses.
MATLALCUEYEH	Montagne divinisée à laquelle on rendait un culte.
MAYAHUEL	Déesse de l'agave.
MECIHTLI	Nom du grand prètre qui guida les Aztèques.
MEXIHTLI	ou MEXIH, nom divin porté par Huitzilopochtli.
MICCAPETLACALLI	L'une des divinité féminine de la Mort.
MICHHUAHCATL	Nom nahuatl du dieu tarasque: Taras.
MICTECACIHUATL	ou MICTLANCIHUATL, associée à Mictlan Teuctli, seigneur des morts.
MICTLAN TEUCTLI	Seigneur des morts.
MILINTOC	L'un des dieux du feu.
MIMIXCOAH	pluriel sur Mixcoatl, les 'Serpents des nuages' ou Tornades, divinités associées aux plaines arides au Nord et à la Voie Lactée. Ancètres mythiques des Chichimèques.
MIXCOATL	Dieu de la chasse, principalement vénéré chez les Otomis et les Chichimèques.
MOQUEHQUELOA	'Il se moque', l'un des noms de Tezcatlipoca.
MOYOCOYA	'il se gouverne lui-même', l'un des noms de Tezcatlipoca.
NACXITL	Semble être l'un des titre de Quetzalcoatl. Honoré à Acxotlân, l'un des 'barrio' des marchands à Tenochtilan comme l'un des frères de Yahcatêuctli, dieu des voyageurs..
NAHUALPILLI	Prince-Sorcier, l'une des divinités protectrices des tailleurs de pierre.
NAHUALTEUCTLI	Titre divin: Seigneur-Magicien,
NAHUAQUEH	tlôqueh nâhuaqueh, expression qui dit l'ubicuité de la divinité, on traduit souvent par Seigneur de la Proximité.
NAHUI EHECATL	L'une des divinités honorée à Acxotlân, l'un des 'barrio' des marchands à Tenochtilan.
NANAHUATL	ou NANAHUATZIN, divinité couverte de pustules qui selon la légende est devenu le Soleil.
NANTLI	Mère, titre d'une divinité féminine en particulier de Têteoh Innân, la Mères des Dieux. L'expression in tonân in totah, 'notre mère et notre père' est une invocation adressée à des divinités souvent masculines telles de Mictlân Têucli ou Tlâltêuctli.
NAOLIN	L'un des noms du Soleil.	NAOLIN Cod.Vat.A 19v.
NAPPATEUCTLI	appartient aux Tlaloqueh. Il est particulièrement honoré par les fabriquants de nattes. C'est lui qui leur a enseigné leur art et il assure la croissance des roseaux et des joncs.
NAUHYOHUEHUEH	Le Vieillard des quatre dimensions, autre nom ou titre du dieu du feu.
NAUHYOTEUCTLI	Le Seigneur des quatre dimension, autre nom ou titre du dieu du feu.
NECOCYAOTZIN	Double adversaire, l'un des noms de Tezcatlipoca.
NEZAHUALPILLI	Le Prince du jeûne, l'un des titres de Tezcatlipoca.
OMACATL	Nom tiré du calendrier d'un dieu qui préside aux festins, aux réjouissances et à la danse.
OME TEOTL	Deux-Dieu, nom formé sur le modèle des noms tirés du calendrier, désigne une divinité qui ne semble guère jouer de rôle dans le rituel mais qui avec son épouse Ome Cihuatl est à l'origine du Jour, tonalli, principe qui à partir de la naissance régit tout le destin d'un vivant.
OME TOCHTLI	Deux-Lapin, nom tiré du calendrier, désigne un jour ou une année placée sous le signe des dieux du pulque et de l'ivresse. Ce signe est lui-même un divinité.
OPOCHEH	dans une liste de noms attribués à Mixcoatl, le dieu chichimèque.
OPOCHTLI	La Main Gauche, dieu honoré par les population de la lagune, il serait une manifestation de Tlaloc, on lui attribuait l'invention du filet de pèche, du propulseur de dards, du trident pour attraper le poisson, des rames et des filets pour la chasse aux oiseaux.
OTONTEUCTLI	Seigneur otomi, dieu vénéré par les Otomis.
OXOMOCO	Forme avec Cipactonal un couple auquel on attribuait l'invention du calendrier.
OZOMAHTLI	chiconâhui ozomahtli, Neuf-Singe, avec Tocih et Xôchiquetzal, divinités des Côlhuah.
PACHTECATL	L'un des dieux du pulque et de l'ivresse; Celui qui habite à Pachtlân, c'est à dire là où abonde le pachtli, ingrédient qui augmente le pouvoir enivrant du pulque.
PAHTECATL	ou PANTECATL l'un des dieux du pulque et de l'ivresse on lui attribuait la découverte des ingrédients qui augmentent le pouvoir enivrant du pulque.
PAPALOXAHUAL	Nom d'une divinité féminine également désignée par 'Chiucnâhui Itzcuintli' et par 'Tlappâpalo', protectrice des tailleurs de pierre.
PAPAZTAC	ou PAPAHIZTAC, l'un des dieux du pulque et de l'ivresse.
PAYINAL	payînal, payînaltôn ou payînaltzin, 'Le coureur agile'. divinité qui représente Huitzilopochtli.
POPOCATEPETL	Montagne surplombant la vallée de Mexico, divinisée, on lui rendait un culte.
QUETZALCOATL	Le Serpent à Plumes, prêtre et roi de Tula, il incarne l'esprit et les arts des Toltèques. Sa pyramide à Tenochtitlan est jumelée à celle de Tlaloc. Il est souvent mis en opposition à Tezcatlipoca. Il patronne la prêtrise mais aussi la magie et les magiciens. Il est par ailleurs étroitement en relation avec le vent et les montagnes.
QUILAZTLI	La Jeune Femme. Titre ou autre nom de la déesse Cihuacoatl.
TECCIZTECATL	ou TEUCCIZTECATL, Celui de Têcciztlân. Dieu qui selon la légende serait devenu la Lune.
TECHALOTL	L'Ecureuil, l'un des dieux du pulque et de l'ivresse.
TEICUIH	ou TEIUC, la Soeur cadette, la seconde des quatre tlazôltêteoh.
TELPOCHTLI	'Le jeune homme', épithète du dieu Tezcatlipoca et titre du souverain qui est son représentant sur terre.
TEMAZCALTECIH	ou honorifique TEMAZCALTECIHTZIN , la Grand-mère du Bain de Vapeur. Titre porté par Teteoh Innân et par Yohualtîcitl.
TEPEPOLLI	L'une des montagnes divinisées dont on faisait des figurines à l'occasion d'Atemôztli.
TEPETZINTLI	Nom d'une ile de la lagune en face de Tlatelolco. Citée dans une liste de montagnes et de divinités dont on faisait des figurines à l'occasion d'Atemôztli. On y immolait une fillette nommée Quetzalxôch à l'occasion d'Atl câhualo,
TEPEXOCH	Nom de l 'une des quatre femmes immolées le jour de la fête des montagnes qui avait lieu durant le mois de tepêilhuitl
TEPEYOLLOHTLI	Le 'Coeur de la montagne'.	TEPEYOLLOHTLI Cod.Vat.A 18v.
TEPICMEH	Divinités des montagnes et leurs représentations figurées en pâte d'amarante et ornées de papiers portant des symboles peints avec du caoutchouc liquide..
TEPOZTECATL	Dieu du pulque. particulièrement honoré par les habitants du quartier nommé Amatlân,
TEQUITZIN	Cité avec Mayahuel parmi les victimes sacrifiées à Yopihco durant le mois de tlâcaxipêhualiztli.
TEQUIZTLIMATEHUATL	Dieu dont la fête était célébrée vers la fin du mois de tlâcaxipêhualiztli
TETEOH INNAN	1. la Mère des Dieux. également nommée Tlâlli îyôlloh,le Coeur de la Terre, Tocih, notre Aïeule et Temazcaltêcih, la Grand-mère du Bain de Vapeur. 2. têteoh înnân, têteoh întah, la mère et le père des dieux. Titre du dieu du feu.
TETZAUHTEOTL	Le Dieu inquiétant, titre ou manifestation de Huitzilopochtli.
TEUCTLI	Seigneur, titre porté par les plus importantes divinités mexicaines.
TEUHCATL	Divinité proche de Mixcoatl dont on honorait une représentation à Tizic et qui aurait été emportée à Tenochtitlan et installée à Mixcoatepec.
TEXOHCUAUHTLI	texohcuâuhtli totêc , l'Aigle bleu clair, notre Seigneur.
TEYOCOYANI	Créateur de l'humanité. Désigne la divinité aussi bien dans ses formes anciennes (est dit de Tezcatlipoca) que dans sa forme chrétienne.
TEZCATLIPOCA	Le Miroir Fumant, ou plus précisément Brillant. L'une des plus importantes figure du panthéon aztèque. Figure complexe: tantôt sorcier qui apparait sous différentes manifestations inquiétantes par lesquelles le dieu se moque des hommes, tantôt incarnation de la divinité elle-même sous ses attributs d'ubicuité, d'invisibilité de principe créateur, il se créé lui-même, il est le créateur de l'humanité. Il patronne les hommes de guerre: on l'appelle l'Ennemi yaotl et même le Traitre, chicoyâôtl, il étend sa protection aux esclaves, c'est à dire à tous les hommes et en particulier au souverain qui tous dans leurs prières se déclare ses serviteurs: titlâcahuân, nous sommes (tes) esclaves.
TEZCATZONCATL	L'un des dieux du pulque et de l'ivresse.
TITLACAHUAN	'Nous sommes des serviteurs'. C'est l'un des noms que portait Tezcatlipoca.
TIYACAPAN	L'Ainée, on donnait ce nom à l'aînée des 4 soeurs de Tlazolteotl le Tlazolteteoh.
TIZAHUAH	Le second d'une liste de sept divinités honorées par les habitants du quartier d'Amantlan
TLACAHUEPAN	Tlacahuepan Cuexcochtzin, un dieu frère et compagnon de Huitzilopochtli
TLACATL	Maître, sert de titre à différentes divinités.
TLACHIHUALEH	Créateur, seigneur de la création.
TLACOCHCALCO	tlacochcalco yâôtl, une figure proche de ou une manifestation de Tezcatlipoca.
TLACOTZONTLI	L'un des dieux protecteurs des marchands.
TLAHCO	ou TLAHCOYEHUA, La Troisième dans la fratrie, nom de la troisième des quatre tlazôltêteoh.
TLAHELCUANI	Celle qui mange les ordures, autre nom de la déesse Tlazolteôtl.
TLAHUITECQUI	l'une des trois grandes guérisseuses (huehhuêyi tîtîcih), compagnes de la déesse Teteoh innan.
TLAHUIZCALPAN	tlahuizcalpan têuctli, Seigneur de l'Aube.
TLALLI	tlâlli îyôllo le Coeur de la terre, autre nom de la déesse Teteoh innan.
TLALOC	Dieu de la pluie et de la végétation. Seigneur de Tlalocan, un royaume d'abondance et de réjouissances où il accueille ceux auxquels il a donné la mort, noyés, syphylitiques ou atteints de maladie de la peau. Il est le Pieux, le Prêtre par excellence, tlamacazqui. Son nâhualli, sa manifestation est l'âhuitzôtl, animal aquatique et fantastique qui se nourrit de rognures d'ongles et qui à l'occasion noie les gens.
TLALOCANTEUCTLI	Seigneur de Tlalocan, titre du dieu de la pluie Tlaloc.
TLALOQUEH	désigne une multitude de petits dieux associés au dieu de la pluie, Tlaloc Ils sont ses auxiliaires. Ils amènent aux hommes la pluie et ramènent aux dieu les noyés. Le jade est considéré comme la substance même de leur corps. Dans le rituel ils sont associés aux Tepicmeh, ces petites représentations des montagnes divinisées.
TLALTECAYOHUAH	'Il possède un domaine', nom d'une divinité du pulque et de l'ivresse.
TLALTETECUIN	'Il frappe le sol du pied', épithète d'Ixtlilton, personnage divinisé qui a des pouvoirs de guérisseur;
TLALTEUCTLI	'Seigneur de la terre', figure la terre, le sol divinisé. Est aussi une épithète du Soleil, Tonatiuh. Pourrait aussi être le nom de ce monstre à la gueule largement ouverte fréquent dans l'iconographie.
TLALTICPAQUEH	'Maître de la terre', épithète de la divinité, est souvent dit de Titlacahuan-Tezcatlipoca. Sera aussi attribué au Dieu chrétien.
TLALXICTENTICAH	'Il remplit le nombril de la terre', épithète ou autre nom du dieu du feu.
TLAMACAZQUI	'Le Prêtre', titre divin porté tantôt par Tlaloc tantôt par Quetzalcoatl.
TLAMATZINCATL	Nom de l'un des dieux du pulque et de l'ivresse mais aussi autre nom de Tezcatlipoca, le Jeune Homme.
TLAPPAPALO	Nom d'une divinité féminine également désignée par Chiucnâhui Itzcuintli et par Pâpalôxâhual, protectrice des tailleurs de pierres précieuses.
TLATLAUHQUI	tlatlâuhqui tezcatlipoca, Tezcatlipoca rouge, l'une des manifestations du dieu Tezcatlipoca identifié au dieu Xipe totêc.
TLATLAUHQUITEZCATL	'Le miroir rouge', à Tezcoco, épithète du dieu Xipe totêc.
TLATQUIHUAH	'Propriétaire de biens', une épithète de la divinité.
TLAZOHPILLI	Prince. C'est le titre que porte le Prince des Fleurs, Xochipilli dont le nom de calendrier est Cinq-Fleurs, MACUILXOCHITL, Divinité honorée au cours de la petite fête des seigneurs, têcuilhuitl.
TLAZOLTEOTL	Déesse de la souillure sexuelle et rituelle également nommée TLAZOLTEOCIHUATL ou IXCUINAN elle apparait sous la formes de quatre soeurs 'Tiyacapan', 'Têiuc', 'Tlahco' et 'Xocoyôtzin', les TLAZOLTETEOH. Elle est la mangeuse d'ordure, TLAHELCUANI celle qui purifie de la faute rituelle et les Aztèques se confessaient à elle avant de mourir, elle patronne également ceux qui ont pour fonction d'interprèter le calendrier rituel.
TLAZOLTETEOH	Démons féminins également nommés ixcuinammeh elles apparaissent sous la forme de quatre soeurs 'Tiyacapan', 'Têiuc', 'Tlahco' et 'Xocoyôtzin' et elles sont la manifestation de la déesse Tlazôlteôtl.
TLILHUAH	L'un des dieux du pulque et de l'ivresse. Cité parmi les divinités qui participèrent à la toute première préparation du pulque.
TLOQUEH	tlôqueh nâhuaqueh, expression qui dit l'ubicuité de la divinité, on traduit souvent par Seigneur de la Proximité.
TOCHINCO	Dieu dont la fête était célébrée au commencement du mois de tepeilhuitl; on lui sacrifiait un prisonnier
TOCIH	'Notre aieule', titre de la déesse Teteoinnan.
TOCUILEHUA	'Il pousse des cris barbares', peut-être l'un des titres du dieu des morts.
TOLTECATL	ou TOHTOLTECATL ou TOTOLTECATL L'un des dieux du pulque et de l'ivresse.
TOMIYAUH	ou TOMIYAUHTEUCTLI 'Notre fleur de maïs', titre du dieu du pulque Ometôchtli.
TONACACIHUATL	Déesse, épouse de Tonacatêuctli.
TONACATEUCTLI	Dieu qui en compagnie de TONACACIHUATL accorde l'abondance des récoltes.
TONANTZIN	'Notre Mère', titre divin.
TONATIUH	Le Soleil.	Tōnatiuh Cf. Cod.Vat. A 19v.
TOPANTLACAQUI	Divinité associée à Mâcuîl Malinalli.
TOPILTZIN	'Notre Prince', titre porté par Quetzalcôâtl.
TOTEC	'Notre Seigneur' désigne le dieu plus connu sous le nom de Xipe Totêc.
TOTOCHTIN	'Les Lapins', désignation collective des dieux du pulque et de l'ivresse. Cf. CENTZONTOTOCHTIN
TOTOLTECATL	Nom de l'un des dieux du pulque.
TZAPOTLAN TENAN	la 'Mère de Tzapotlan' on lui attribue la découverte de la thérébentine (oxitl) et de son usage médicinal.
TZITZIMICIHUATL	le 'Démon féminin', l'un des tire de Cihuâcôâtl-Quilaztli.
TZITZIMIMEH	ou Colelehtin, démons redoutables qui hantent la nuit et les carrefours.
TZITZIMITL	Démon de la nuit.
TZOCACA	Dieu du pulque et de l'ivresse. Cité parmi les divinités qui participèrent à la toute première préparation du pulque.
TZONTEMOC	L'un des noms du Dieu de la région des morts également nom du soleil dans sa course du zénith au couchant.
XILO	jeune soeur (xocoyotl) de Xiuhtlatih.
XILONEN	Déesse des épis de maïs encore tendres, dont la fête avait lieu au mois de hueyi tecuilhuitl
XIPE	'Notre seigneur l'écorché'. originaire du Pays des yopihmeh, situé dans l'actuel Etat de Guerrero.
XIPPIL	ou XIPPILLI Prince de turquoise Nom comme attribut à Nâuhyôtêuctli et au Soleil.
XIUHTEUCTLI	le dieu du feu.
XIUHTLATIH	Déesse associée à Xilo, elles étaient honorée au cours de la fête tlaxôchimaco. par les Amantecah.
XOCHICUAYEH	Divinité associée à Nanahuatl.
XOCHIPILLI	Dieu de la fête, de la danse et du jeune maïs. Sa représentation était décorée de fleurs, de papillons et d'un coeur piqué sur un baton, assimilé à Macuilxôchitl.
XOCHIQUETZAL
XOCHTECATL	nom de l'une des quatre femmes immolées le jour de la fête des montagnes qui avait lieu durant le mois de tepêilhuitl.
XOCOTZIN	ou XOCOYOTL 'la plus jeune', quatrième des quatre tlazoltêteoh.
XOCUAUHTLI	L'une des trois guérisseuses huêhhueyi tîtîcih qui sont mises en relation avec Têteoh înnân
XOMOCUIL	Dieu des voyageurs, et particulièrement des marchands.
XOLOTL	Dieu à tête de chien, double ou frère jumeau de Quetzalcoatl.
YACAPITZAHUAC	Dieu des marchands. Identifié à Iyahcatêuctli.
YAHCATEUCTLI	Dieu des marchands.
YAOCIHUATL	'L'Ennemie', l'un des titres de Quilaztli.
YAOTL	ou YAOTZIN 'L'ennemi', l'un des épithète de Tezcatlipoca.
YAUHTECATL	L'un des dieu du pulque et de l'ivresse. Cf. IYAUHTECATL.
YOCIPPA	Dieu vénéré par les Otomis.
YOHUALLAHUAN	'Celui qui boit la nuit'.
YOHUALLI	Yohualli Ehêcatl, métaphore de l'invisibilité divine.
YOHUALTECATL	Nom d'une montagne divinisée et de la victime qui lui est sacrifiée.
YOHUALTEUCTLI	Seigneur de la nuit, nom d'une constellation divinisée.
YOHUALTICITL	'Guérisseuse de Nuit', déesse liée au bain de vapeur, aux pratiques médicinales et à l'accouchement.
YOHUATLICUE	Epouse de Mixcôâtl.
YOPIH	ou YOPIHTLI épithète de Xipe Totec.
ZACATZONTLI	L'un des dieux protecteurs des marchands.