Liste de parures

ACALCHIMALLI	Bouclier carré propre au dieu du pulque Tôtoltêcatl.
ACANACOCHTLI	Pendants d'oreille en roseau.
ACATLAPITZALLI	Ornement que les Huaxtèques portaient au nez.
ACOCOHXOCHIMOYAHUAC	parsemé d'un motif de dahlia.
ACOCOHXOCHYOH	orné d'un motif de dahlia.
ACUECHCOZCATL	Collier en coquilles d'escargots de mer.
AHAMACUEXPALLI	Perruque, postiche de papier porté sur la nuque.
AHAMATZONTLI	Perruques en papier.
AHAMAYOH	qui est orné de papiers.
AHCOLLAHMACHIYOH	à l'épaule brodée.
AHPANEHCAYOTL	Echarpe de plumes portée en bandoulière ou sorte de couronne s'évasant vers le haut.
AHPANTILMAHTLI	Mante d'apparat.
AHTLATL	Lanceur, propulseur de dards.
AHUICTEMPILOLLI	Labret en forme de rame.
AMACALLI	Couronne ou coiffe de papier.
AMAHUITZOLLI	Coiffure, mitre de papier.
AMAIXCUATECHIMALEH	Qui porte une rosette en papier sur le front.
AMALACAYOH	qui porte le motif d'un tourbillon d'eau.
AMALACOTIC	Qui a la forme de la plante amalacotl (est dit d'un bijou en or ou en jade).
AMAMAXTLATL	Pagne en papier
AMANACOCHEH	qui porte un ornement d'oreille en papier.
AMANEAHPANALIZTLI	Echarpe de papier.
AMANEAHPANALLI	Echarpe en papier. Bande de papier portée sur les épaules et dont les extrémîtés passent sous les coudes.
AMANEAHPANTLI	Echarpe de papier, ornement rituel.
AMANECHIHCHIHUALLI	Parure de papier.
AMANEPANIUHQUI	avec des papiers tressés.
AMAPANTLACHNACOCHTLI	Boucles d'oreilles ornées de fannions du jeu de balle.
AMAPAYOH	ou AMAPANYOH, qui a des fanions de papier.
AMATLATQUITL	Vêtement de papier.
AMATZONTLI	Perruque en papier.
AMAXAYACATL	Masque en papier.
AMAXICOLLI	Blouse sans manche en papier.
ANANACAZTLI	Parure de plumes, distinctive du souverain de Tezcoco.
ANEUCYOTL	Coiffe caractéristique de Huitzilopochtli, faite de roseaux surmontés de plumes..
APALEHCACOZCAYOH	qui est orné d'un motif du vent de couleur bleu clair.
APOZONALNACOCHTLI	Boucle d'oreille en ambre.
APOZONALTENCOLOLLI	Mentonière recourbée en ambre.
APOZONALTENTETL	Mentonière en ambre.
APOZONALTEZZACATL	Labret filiforme en ambre.
ATLACUEZONANCHIMALEH	Qui porte un bouclier orné de lys blancs.
ATLACUEZONANIHCUILIUHQUI	Orné de lys blancs.
ATLAHCUILOLCUEYEH	Qui porte une jupe peinte de vagues.
ATLAHCUILOLHUIPILEH	Qui porte un huipil peint de vagues.
ATOTOTEMPILOLLI	Ornement de la lèvre inférieure en forme d'oiseau aquatique.
AXOCHIACUEITL	Jupe ornée du motif du lys d'eau.
AXOCHIAHUIPILLI	Blouse ornée du motif du lys d'eau.
AYAHUALTEMPILOLLI	Ornement rond de la lèvre inférieure, parure propre aux jeunes gens.
AYAUHXICOLLI	Jaquette, vêtement de 'brume'. Il s'agit d'une tenue rituelle en tissu léger, ajouré.
AYOCUAMMANALLI	Parure en plumes d'aguami.
AZTAEHCACEHUAZTLI	Eventail en plumes de héron.
AZTAEHUATL	Nom d'une tunique ornée de plumes de héron.
AZTATZONTLI	Coiffe en plumes de héron.
AZTAXELLI	Plumet, parure honorifique constituée de plumes de héron.
CACALOXOCHYOH	orné du motif de la fleur du frangipanier.
CACALPATZACTLI	Parure faite de plumes de corbeau.
CACTLI	Sandale.
CAHCALLOH	qui est décoré d'un motif de maisons.
CALTZACUALLI	Parure en forme de maison recouverte de plumes, sans doute portée sur le dos.
CAMOHPALEHCACOZCAYOH	orné avec le joyau du vent de couleur brun-rouge.
CAMOHPALHUAHUANQUI	rayé de brun-rouge.
CAMOHPALTENHUAHUANQUI	Parure faite d'un très grand nombre de plumes de héron blanc et qui orne la sorte de trophée constitué par les armes et les parures d'un guerriers mort au combat.
CENTZONAZTATL	orné d'étoiles.
CENTZONMAXTLATL	Pagne multicolore.
CICITLALLOH	étoilé, orné d'étoiles.
CITLALCUEITL	Jupe 'étoilée'.
CITLALLOH	étoilé, plein, couvert d'étoiles.
COATLAXIPEHUALLOH	couvert de peaux se serpents.
COATZONTECOMAYOH	décoré de têtes de serpents.
COATZONTECOMEH	orné d'une tête de serpent.
COAXAYACATL	Masque de serpent.
COCHOEHUATL	Tunique de couleur verte en plumes de perroquet à front blanc.
COCOATLANTIA	orner quelqu'un de crocs de serpent.
COLOTLALPILLI	orné de représentations de scorpions.
COMALLI	Disque.
COPALAXTICA	Avec un onguent fait de copal brûlé et d'une teinture jaune (axin).
COPILLI	Coiffe conique qui avait pour les conquistadores l'allure d'une mitre.
COTZEHUATL	Jambières.
COXOLIHEHCACEHUAZTLI	Eventail en plumes de pénélope panachée.
COXOLIHYOH	Orné de plumes de Pénelope panachée.
COYOEHUATL	Peau de coyote.
COYOICHCATENTLAYAHUALLOH	en fourrure de coyote avec une bordure en spirale.
COYOICHCATL	Fourrure de coyote ou variété de coton de couleur jaunâtre.
COYOLLI	Clochette, grelot.
COYOLNACOCHTLI	Boucle d'oreille en forme de grelot.
COYOLTICUECUEXCUETLAXMECAYOH	avec un bracelet de cuir orné de grelots.
COYOTL	Tenue faite de plumes qui constitue un déguisement en coyote.
COZCACHACHAPACTLI	Collier à franges.
COZCAPETLATL	Collier tressé, natté.
COZCATL	Collier.
COZOEHUATL	Nom d'une tunique. Peut-être erreur pour cocoêhuatl.
COZOYAHUALOLLI	Parure de plumes en forme de cocarde ou de rosace, portée sur la nuque. Insigne de chef de tribu chichimèque.

CHACALCOZCATL	Collier de grandes crevettes.
CHALCHIUHCHAMPOCHTLI	Pendants d'oreille en jade.
CHALCHIUHCOANACOCHTLI	Ornement d'oreille en jade et qui aurait la forme d'un serpent.
CHALCHIUHCOZCAPETLATL	Collier de jade tressé.
CHALCHIUHCOZCATL	Collier de jade.
CHALCHIUHCUAUHTENTETL	Mentonnière de jade en forme d'aigle.
CHALCHIUHCUECUEXTLI	Chapelet de jade qui orne la cheville ou collier de jade.
CHALCHIUHIHCUILIUHQUI	orné de motifs représentant des pièces de jade.
CHALCHIUHMACUEXTLI	Bracelet, gourmette de jade.
CHALCHIUHNACOCHTLI	Boucle d'oreilIe de jade.
CHALCHIUHTECUECUEXTLI	Chapelet de jade qui sert à orner la cheville.
CHALCHIUHTENCOLOLLI	Mentonière incurvée en jade.
CHALCHIUHTENTETL	Mentonière ou labret de jade.
CHALCHIUHTETELLI	Bandeau frontal serti de jades.
CHALCHIUHTEZZACANECUILLI	Labret de jade, filiforme, long et recourbé.
CHAMOLCOYOTL	Parure représentant un coyote fait avec les plumes rouges sombres de l'oiseau nommé chamolin.
CHAMOLEHUATL	Tunique faite avec les plumes rouges sombres de l'oiseau chamolin.
CHAMPOCHTLI	Boucle d'oreille.
CHAPOPOHXAHUA	s'enduire (le visage) de bitume.
CHICAHUAZTLI	Bâton à sonnailles ou Bâton-hochet
CHICOAPALNACAZMINQUI	qui a des rayures (bleu clair ou vert sombre?) en diagonale.
CHICOCUEITL	Jupe décorée d'un motif irrégulier.
CHICTLAPANQUI	composé, formé de diverses pièces
CHIHCHIHUA	parer, orner quelqu'un.
CHIMALCOZCATL	Disque porté en collier.
CHIMALLAHUIZTLI	Bouclier porté sur le dos et orné d'un visage de monstre.
CHIMALLI	Bouclier.
CHIMALTETEPONTLI	Bouclier orné de pattes de tigre et d'aigle en mosaique de plumes.
CHIPOLCOZCATL	Collier de coquillages de mer.
CUACHICHIQUILEH	qui porte une crête.
CUACHICHIQUILLI	Crête ou aigrette.
CUAHUIPILLI	Blouse qui porte un motif d'aigle.
CUAPPACHPIPILCAC	Qui a des franges brunes. Décrit des vêtements féminins (blouses ou jupes).
CUAPPAYAHUALOLLI	Collier constitué de disques de bois.
CUATOTOTL	Plumage en forme d'oiseau porté sur la tête.
CUAUHHUIPILLI	Blouse ornée d'un aigle.
CUAUHIHHUITL	Plumes ou duvet de plumes d'aigle.
CUAUHIZTITL	Motif en forme de serre d'aigle
CUAUHNACOCHTLI	Boucle d'oreille en bois.
CUAUHPAPATLACYOH	orné du motif de l'aigle qui vole
CUAUHQUEMITL	Vêtement guerrier, tunique en plumes d'aigle.
CUAUHQUETZALLI	Parure en plumes d'aigle
CUAUHTEHUITZTLI	Fines plumes d'aigle.
CUAUHTENTETL	Mentonnière de guerrier.
CUAUHTETEPOYOH	Orné du motif d'une patte d'aigle.
CUAUHTLALPILONI	Plumes d'aigle attachées ensemble.
CUAUHYAHUALOLLI	Cocarde ou rosette portée par les guerriers.
CUAXOLOTL	Tête de xolotl.Nom d'une parure portée sur le dos.
CUECHINTLI	Manteau en filet.
CUECUETLACACATL	Panache flottant au vent.
CUECUEYOCHTLI	Parure qui se suspendait aux oreilles.
CUEITL	Jupe
CUETLAXNACOCHTLI	Boucles d'oreille en cuir.
CUEXTEHCATL	le (costume) huastèque.
CUEZALHUITONQUI	Eventail en plumes d'ara porté sur le dos.
CUEZALLAZOHUALEH	qui porte une parure circulaire en plumes d'ara.
CUEZALPATZACTLI	Parure en plumes d'ara.
CUEZALQUEMITL	Vêtement en plumes rouge feu.
CUEZALTONAMEYOTL	Rayons en plumes d'ara.
CUITLATEZCATL	Miroir dorsal.
EHCACEHUAZTLI	Eventail
EHCACOZCATL	Collier ou motif du vent.
EHCACOZCAYOH	orné du motif du vent
EHCAILACATZCOZCAYOH	qui porte le motif en spirale du vent.
EHCANECHIHUALEH	orné du motif des tourbillons de vent.
EHCAXOCHITL	Rosette ou bandeau frontal du vent.
EHCAXONECUILLI	Bâton tordu du vent.
EHUACOZCATL	Collier de peau ou de cuir.
EHUACUEITL	Jupe en peau ou en cuir.
EHUATILMAHTLI	Manteau de peau.
ELOTIC	avec (le motif) de jeunes épis de maïs
ELOXOCHYOH	avec le motif du magnolia.
ELPANCOZCATL	Ornement porté sur la poitrine, pectoral, sautoir.
EPNEHEPANIUHQUI	Qui porte un ornement en croix fait de coquillages.
EPNEPANIUHCAYOH	qui porte des croix faites de coquillages.
EPNEPANIUHQUI	Croix de coquillages.

HUACALLI	Parure en forme de hotte portée sur le dos.
HUEHUETL	Tambour à membrane porté sur le dos.
HUEHXOLOTL	Parure portée sur le dos et qui en mosaïque de plumes imitait la forme d'un dindon.
HUEYITLATQUITL	Grande parure. désigne la grande coiffe en papier portée par Têteoh înnân.
HUIPILLI	Blouse portée par les femmes mexicaines.
HUITONQUI	Eventail de plume porté sur le dos.
HUITZITZILNAHUALLI	Dégisement magique en forme de colibri.
HUITZITZILQUEMITL	Vêtement en plumes de colibri.
ICHCAXOCHITL	Sorte de fleurs artificielles fabriquées en coton brut et que la déesse Teteoh Innan et les huaztèques qui l'accompagnaient portaient dans leur coiffe.
ICHIHUA	s'orner, se peindre le visage.
ICPACXOCHITL	Guirlande de fleurs.
ICPATOXIN	Ornement semblable à une bourse en coton blanc que celui qui représente Tezcatlipoca porte dans le dos.
ICXICOYOLLI	Clochettes portées aux chevilles.
ICXIOXIHUIA	s'enduire les jambes.
ICZOCACTLI	Sandales en fibres de yucca.
IHHUICHACHAPANQUI	semé, parsemé de plumes.
IHHUIMOYAHUAC	avec un motif de plumes éparses.
IHHUITEMALACAYOH	Qui a comme motif des roues de pierre réalsées en mosaïque de plumes. .
IHHUITENHUAHUANQUI	Dont le bord porte des rayures en mosaique de plumes.
IHHUITENYAHUALOH	entouré d'une bordure en mosaique de plumes.
IHHUITENZACATL	Labret, ornement des lèvres en plumes.
IHHUITENZOUHQUI	dont le bord porte un ornement en mosaïque de plumes.
IHHUITETEYOH	orné de boules de duvet
IHHUITILMAHTLI	Cape ou manteau fait de plumes.
IHHUITLAHCUILOLLI	Mosaïque de plumes.
IHHUITLAHUATZALLI	Plumes collées et durcies ensemble.
IHHUITOPILLI	Bâton orné de plumes.
IHHUITZITZILNAHUALLI	Masque de colibri.
IHHUITZONCALLI	Coiffe de plumes.
IHTICHICOYOH	dont la partie centrale est en diagonale.
IHTIPEPEYOCYOH	qui, à l'intérieur, a un bijou en pendentif
IHTIXAPOH	dont le centre est perçé.
ILACATZIUHQUI	qui a des motifs en spirales
ITZCACTLI	'Sandale d'obsidienne', ornée du motif du serpent d'obsidienne.
ITZCUAUHTLI	'Aigle d'obsidienne', motif représentant l'aigle royal.
ITZCUINTEMPILOLLI	Labret en forme de chien.
ITZMIXICALCOLIUHQUI	Motif qui associe une pointe de flèche en obsidienne à une calebasse.
ITZNACOCHTLI	Boucle d'oreille en obsidienne.
ITZNEPAHIUHQUI	Motif qui représente des couteaux d'obsidienne disposés en croix.
ITZPAPALOTL	'Papillon d'obsidienne'. Motif représentant le glyphe du papillon réalisé en plumes de quetzal et en incrustations d'or.
ITZTLACOLIUHQUI	'Couteau d'obsiedienne recourbé', désigne la coiffe de Cinteôtl.
IXCUATECHIMALLI	Rosette portée sur le front ou sur les tempes.
IXCUATECPILLI	Cheveux qu'on laisse à l'avant du crâne quand on taille la chevelure.
IXCUATEOCUITLAYOH	qui a un disque d'or sur le front.
IXCUAUHCALLOH	qui est orné d'une tête d'aigle dans un écrin
IXTETLILCOMOLOA	ou IXTENTLILCOMOLOA, avoir le pourtour de l'oeil peint en noir.
.IXTLAPALPANITL	Fanion placé de travers.
IYATAZTLI	Aumonière ou bourse à encens.
IXYOLLOHCOZCATL	Pierre précieuse qui s'enchâsse dans un anneau.
IZCITLALCHIHUA	ou IXCITLALICHIHUA, (s') orner le visage du motif des étoiles.

mātlapilōlli Nom d’un ornement du bras.

MACCUAHUITL	Epée de bois garnie de lames d'obsidienne..
MACCUAUHTOPILLI	Bâton en forme d'épée garnie de lames d'obsidienne.
MACEHUALLATQUITL	Costume, parure de danse.
MACUEXTLI	Bracelet, ornement du poignet constitué par des perles de pierres précieuses enfilées.
MACXOCHITL	Fleurs tenues à la main.
MAMALACAQUETZALLOH	qui a des fuseaux en plumes de queltzal.
MAQUIZTLI	Bracelet. Synonyme de macuêxtli.
MATACAXTLI	Ornement de toile que l'on portait au poignet et qui retombait de part et d'autre à la manière des manipules du rite chrétien.
MATEMECATL	Bracelet en or porté à l'avant bras richement orné de plumes de quetzal.
MATLAPILOLLI	Nom d’un ornement du bras.
MATZATZAZTLI	Bague, anneau porté au doigt ou au bras.
MAXITLAZTLI	Bague.
MAXTLATL	Pagne. Pièce de tissu que les hommes enroulaient autour de leur taille, puis faisaient passer entre leurs jambes.
MAYANACOCHTLI	Pendants d'oreille faits d'escarbots verts.
MAYANANACOCHTLI	pendants d'oreille faits d'escarbots verts.
MECAMAXTLATL	Pagne de cordes.
MEYOHTLI	Parure portée sur le dos, de forme rayonnante.
MIHMICHCHOH	Qui est orné de motifs en forme de poisson.
MITZONEH	Qui a une couronne faite de hampes de flèches.
MIYAHUATOCTLI	Longues et fines plumes de quetzal qui ornent une coiffe.
MIZQUINECHIHUALEH	Orné du motif du mezquite, sans doute en forme de spirales.
NACAZCHAMPOCHTLI	Boucle d'oreille.
NACAZPIPILOLLI	Boucle, pendant d'oreille.
NACAZTEPOZTLI	Ornement de l'oreille en forme de hache.
NACOCHTLI	Pendant, boucle d'oreille
NECHIHCHIHUALEH	qui a une parure.
NECHIHCHIHUALIZTLI	Action de se parer,de s'arranger.
NECHIHCHIHUALLI	Parure, toilette.
NECHIHCHIUHTLI	Parure.
NECHIHUALLI	Parure.
NENEPANIUHQUI	orné d'une croix.
NEOHZALIZTLI	Peinture corporelle.
NEOHZALLI	Peinture corporelle à l'ocre rouge.
NEPAPANIHHUITZEHTZELOA	disperser d'innombrables plumes sur quelqu'un.
NEPAPANIHHUIYOTIA	orner quelqu'un d'innombrables plumes.
NETOPALQUETZALIZTLI	Parure extraordinaire, mise recherchée.
NEXAHUALONI	Ce qui sert à se parer, fard.
NEXINTLI	Parure, coiffure.
NOCHPALCUECHINTLI	Manteau en filet teint à la cochinille.
NOCHPALLAXOCHYOH	Avec un motif de fleurs rouge carmin.
NOCHPALMAXTLATL	Pagne teint à la cochinille de rouge carmin.
OCELOCOPILLI	Mitre en peau de jaguar.
OCELOCUEITL	Jupe en peau de jaguar.
OCELOEHUATL	Peau de jaguar.
OCELOIHCUILIUHQUI	Peint pour ressembler à une peau de jaguar.
OCELOIYATAZTLI	Bourse d'encens en peau de jaguar ou peinte comme une peau de jaguar.
OCELOMATETEPONTLI	Motif qui représente une patte de jaguar.
OCELONACACEH	orné sur les côtés de peau de jaguar, est dit de sandales.
OCELOTENTLAPALLI	Mante figurant au milieu une peau de jaguar et ayant pour bordure des bandes rouges
OCELOTETEPOYOH	Orné du motif d'une patte de jaguar.
OCELOTILMAHTLI	Mante qui porte le motif du jaguar.
OCELOTLACHICOMITL	Vase contenant du pulque.
OHUACUAUHNACOCHTLI	Pendants d'oreille en tige de maïs séchée.
OLCACTLI	Sandales de caoutchouc.
OLCHACHAPANQUI	taché de large gouttes de caoutchouc liquide.
OLXAHUA	se peindre la face avec du caoutchouc liquide.
OMETOCHCACTLI	Sandales des dieux du pulque.
OMETOCHCHIMALEH	qui porte le bouclier des dieux du pulque.
OMETOCHCHIMALLI	Bouclier des dieux du pulque.
OTLACHIMALLI	Bouclier en bambou.
OYOHUALLI	Grelot.
OZTOEHUATL	Peau de renard.
OZTOEHUATZINTLI	Pauvre peau de renard.
OZTOPILLI	Canne de roseau.

PAPALOCUACHTLI	Nom d'un vêtement sacerdotal.
PAPALOTILMAHTLI	Nom d'un vêtement sacerdotal.
PAPALOTL	Parure avec un dessin de papillon
PAPALOXAHUALLI	Peinture faciale en forme de papillon.
PAPALOYOH	orné d'un dessin de papillon.
PEPEYOCTLI	Pendentifs brillants.
PETLACOTL	Un brillant ornement de plumes.
PETZOTZOCOLLI	Mèches de cheveux brillantes.
PILIHHUITL	Plumes de jeunes oiseaux.
PIPILOLLI	Pendant (d'oreille).
POZOLCACTLI	Sandales d'écume, c'est à dire de coton non tissé.
QUECHINTLI	Mante tissue en filet, qu'un prêtre revêtait durant la fète célébrée en l'honneur de la déesse Ilamateuctli (Sah.).
QUECHQUEMITL	Vêtement féminin fait d'une sorte de pélerine triangulaire.
QUEMITL	Vêtement, habit, couverture.
QUEPPAYAHUALOLCOZCATL	Sorte de rosette portée au cou.
QUETZALAHPANEHCAYOTL	Coiffe en plumes de quetzal.
QUETZALAZTATZONTLI	Coiffe faite de plumes de héron et de quetzal.
QUETZALCOMITL	Couronne de plumes de quetzal ou vase contenant des plumes de quetzal que l'on portait sur le dos ou qui pouvait servir de tête à des représentations symboliques.
QUETZALCOYOLNACOCHTLI	Boucles d'oreille vertes en forme de grelots.
QUETZALCUACUAHUITL	Deux touffes de plumes de quetzal qui forment comme des cornes de plumes.
QUETZALCUEXYOH	(bouclier) huaxtèque en mosaique de plumes de quetzal. Il est orné de croissants en or ou en argent.
QUETZALEHCACEHUAZTLI	Eventail de plumes de quetzal.
QUETZALICHAYATL	Cape en fibres d'agaves.
QUETZALLOH	Orné de plumes de quetzal.
QUETZALMACPANITL	Bannière de plumes de quetzal.
QUETZALMANALEH	qui porte sur son dos des plumes de quetzal.
QUETZALMIYAHUAYOH	Avec une aigrette de plumes de quetzal.
QUETZALMIYAHUAYOTL	Aigrette de plumes de quetzal.
QUETZALPAPALOTL	Papillon en plumes de quetzal (porté sur le dos).
QUETZALPATZACTLI	Crète en plumes de quetzal.
QUETZALQUEMITL	Cape faite en plumes de quetzal.
QUETZALTECOMAYOH	qui a des touffes de plumes de quetzal disposées dans des coupes.
QUETZALTEMALLI	Boules de duvet de quetzal.
QUETZALTENZOHUI	être frangé de plumes de quetzal.
QUETZALTENZOUHQUI	Frangé de plumes de quetzal.
QUETZALTLALPILONI	Bandeau ou ceinture ornée de plumes de quetzal.
QUETZALTOTOTL	Armature recouverte de plumes et représentant l'oiseau quetzal.
QUETZALTZITZIMITL	Tenue militaire qui présente une tête de mort et évoque les démons de la nuit, les tzitzimimeh.
TAPACHTLI	Coquillage mais aussi corail.
TECCIZNACOCHTLI	Pendants d'oreille en coquillages.
TECCIZTENTETL	Labret en coquillage.
TECCIZTENZACATL	Labret filiforme en coquillage.
TECCIZTLI	Mollusque du genre strombe.
TECHALOXOCHITL	'Fleur d'écureuil', guirlandes en fourrure d'écureuil.
TECOMATL	Coupe de terre ou calebasse destinée à contenir un liquide, en particulier du cacao.
TECOMAYOH	qui a des tasses brodées.
TECPACUACHICHIQUILLI	Crête, faisceau de silex qui surmonte la tête.
TECPAHUIPILLI	Blouse qui porte un motif de couteaux de silex.
TECPATL	Motif du couteau sacrificiel.
TEHTECOMAYOH	orné de coupes, de calebasses.
TEHTEMALACAYOH	orné de disques de pierre.
TEHTENACAZYOH	Orné aux angles de motifs de pierres.
TEHTENACAZZOH	Cf. tehtenacazyoh.
TEHTEOCUITLANACOCHTLI	întehteôcuitlanacoch , leurs boucles d'oreille en or.
TEHUEHUELLI	espèce de bouclier porté par Huitzilopochtli et les Centzonhuitznâhuah.
TEHUILONACOCHTLI	Boucle d'oreille en cristal
TEMMIMILIUHQUI	qui a un bord enroulé.
TEMMOLONQUI	qui a des bords bouffants.
TEMPILOLLI	Mentonnière, petite pierre ou têntetl que les Indiens mettaient un peu au dessous de la lèvre inférieure.
TEMPOZONQUI	qui a une bordure avec des franges.
TENCHAYAHUAC	au bord (inférieur) orné d'une frange.
TENCHICHILOA	peindre les lèvres et les joues en rouge.
TENCHICHILTIC	qui a les lèvres (et les joues) peintes en rouge.
TENCHILNAHUACAYOH	qui est bordé d'anneaux rouges.
TENIXTLI	Bordure ocelée, décorée d'yeux.
TENIXYOH	bordé d'yeux.
TENMAXALTIC	qui a les lèvres divisées en deux parties.
TENPOZONQUI	dont le bord est garni de duvet.
TENTETL	Mentonnière, ornement en pierre précieuse et le plus souvent en obsidienne, que les chefs indiens portaient au-dessous de la lèvre inférieure, fendue à cet effet.
TENTEXOHYOH	bordé de bleu (clair).
TENTLAPALLOH	aux bords rouges.
TENTLAPALTIC	qui a les lèvres et les joues peintes (en rouge).
TENTLAPALTICA	avec un bord rouge.
TENTLAPILOLLI	pendentifs ornant le bord d'un objet, d'un bouclier en particulier.
TENTZONTLI	Barbe.
TEOCUITLACOMALLI	Disque d'or.
TEOCUITLACOMALLOH	avec un disque d'or.
TEOCUITLACOPILLI	Mitre en or.
TEOCUITLACOTZEHUATL	Jambière en or.
TEOCUITLACOYOLLI	Grelot en or.
TEOCUITLACOYOLLOH	avec des grelots en or.
TEOCUITLACOYOLNACOCHTLI	Boucles d'oreilles aux grelots d'or.
TEOCUITLACOZCATL	Collier d'or.
TEOCUITLACUACALALAHTLI	Casque en or.
TEOCUITLACUATECCIZTLI	Couronne en or en forme d'escargot ou de coquillage.
TEOCUITLACUAUHTENTETL	Labret qui a la forme d'un aigle en or.
TEOCUITLAEHUACOZCATL	Collier en or martelé, parure de Xipe totêc.
TEOCUITLAEPCOLOLLI	Coquillages en or.
TEOCUITLAICXITECUECUEXTLI	Parure des chevilles en or et en perles de pierres enfilées.
TEOCUITLAIXCUAAMATL	Plaque en or portée sur le front.
TEOCUITLAMACUEXTLI	Bracelet d'or.
TEOCUITLAMAQUIZTLI	Bracelet d'or ou d'argent.
TEOCUITLAMATEMECATL	Brassard en or porté à la partie supérieure du bras.
TEOCUITLAMATZATZAZTLI	Anneau, bracelet d'or ou d'argent.
TEOCUITLANACAZTEPOZTLI	Ornement de l'oreille en or ou en argent sous forme de hache.
TEOCUITLANACOCHEH	qui porte des ornements d'oreille en or.
TEOCUITLANACOCHTLI	Ornements d'or porté aux oreilles.
TEOCUITLAPANITL	Bannière d'or.
TEOCUITLATEMECATL	Bracelet d'or.
TEOCUITLATENTETL	Labret en or.
TEOCUITLATLANCOZCATL	Collier de dents en or.
TEOCUITLAYACAMETZTLI	Croissant d'or porté au nez.
TEOCUITLAYACAPAPALOTL	Ornement nasal en forme de papillon.
TEOCUITLAYACAPILPAPALOTL	Pendentif nasal en or et en forme de papillon.
TEOCUITLAZOYATL	(Feuille de) palmier dorée.
TEOQUEMITL	Vêtement précieux orné de belles plumes.
TEOTENACOCHTLI	Boucles d'oreille en jais.
TEOTLATQUITL	Parure d'un dieu, parures divines.
TEOXICOLLI	Jaquette cérémonielle, vêtement rituel.
TEOXIHUITL	Turquoise fine.

TEPEYOTL	Coiffe conique
TEPOZNACOCHTLI	Pendant ou boucle d'oreille en cuivre.
TEXOHHUAHUANQUI	rayé de bleu clair.
TEXOHHUIPILLI	Blouse bleue claire.
TEZCACUITLAPILLI	Miroir dorsal.
TEZCANACOCHTLI	Pendants d'oreille en pierre à miroir.
TEZCAPOCTLI	Pierre à miroir noire.
TEZCAPOCYOH	celui qui a un miroir fumant (c'est à dire noir et brillant).
TEZCATL	Miroir
TEZCATLATLAPANQUI	composé de fragments de pierre à miroir.
TEZZACAHUAH	qui porte un labret.
TEZZACANECUILLI	Labret long et recourbé.
TEZZACANECUILLOH	orné d'un labret long et recourbé.
TEZZACAPIYAZTLI	Labret filiforme.
TEZZACATL	Labret filiforme
TILMAHTLI	Manteau, cape portée par les hommes, sarape.
TIMETL	Instrument de pêche, sorte de filet, sert d'attribut à Amimitl.
TIYANQUIZPANITL	Bannière du marché, constituée de fannions, elle est l'attribut de Toci
TIYANQUIZYOH	qui porte le motif du marché.
TLACHALCHIUHIHCUILOLLI	peint ou orné avec le motif du jade.
TLACHAYAHUALCOZCATL	Collier constitué de boules de duvet.
TLACHCUAUHYOH	avec de motif de l'aigle du jeu de balle (ou avec le motif du terrain de jeu et de l'arbre?).
TLACHIHCHIHUALLI	paré, orné,
TLACHINOLXOCHITL	Fleur de feu. réalisée en plumes de dinde. Parure du dieu du feu Milintoc.
TLACOTZTZONEH	qui a une couronne faite de hampe de javelots.
TLACOXOCHYOH	orné du motif de la fleur tlacoxôchitl.
TLAHCUILOLLI	Chose écrite, peinte ou ornée de motifs ;
TLAHCUILOLLOH	peint, orné de dessins.
TLAHTLACHIHCHIHUALQUETZALLI	Nom d'une parure qui imite peut-être des plumes de quetzal.
TLAHTOHCATLATQUITL	Parure du souverain.
TLAHUICEH	revètu d'une parure guerrière.
TLAHUIZMATLAXOPILLI	Sorte d'étandart que les Mexicains portaient à la guerre et qui consistait en un filet d'or fixé à l'extrémité d'une lance.
TLAHUIZTLI	Parures guerrières ou honorifiques.
TLALPILONI	Bandeau pour les cheveux ou ceinture.
TLAMITENTETL	Labret en forme de flèche.
TLAMIYAHUA	se noircir les dents.
TLAPALCOLIUHQUI	avec une grecque de couleur.
TLAPALCOYOTL	Déguisement de coyote réalisé en plumes rouges.
TLAPALCUAXOLOTL	Tête de xolotl rouge.
TLAPALEHCACOZCAYOH	orné du motif du vent en couleur.
TLAPALIHHUIEHUATL	Tunique à plumes rouges,
TLAPALIHHUITELOLOHTLI	Boule de duvet rouge
TLAPALIHHUITEMALACAYOH	orné de disques de duvet rouge
TLAPALIHHUITICA	avec des plumes ou du duvet rouges.
TLAPALIHHUITILMAHTLI	Manteau au duvet rouge.
TLAPALITZMITL	Pointe de flèche rouge.
TLAPALTEUCXOCHYOH	avec des fleurs rouges faites en papier et appelées fleurs de seigneurs.
TLAQUECHPANYOTL	Ornement de papier que l'on portait sur la nuque.
TLAQUEMITL	Vêtement, costume, tout ce qui sert à se couvrir.
TLATEANTLI	incrusté de pierres.
TLATECOMAYOTL	Touffes de plumes.
TLATELOLOHYOTL	Boules de duvet.
TLATENCHILNAHUAYOTILLI	décoré d'une bordure de cercles rouges
TLATENTILLI	bordé, qui a une bordure.
TLATLAAN	qui a des rayures en diagonale.
TLATLATLAHMACHILLI	orné
TLATQUITL	vêtements, parures.
TLAUHQUECHOLTZONTLI	Perruque en plumes de flamant rose.
TLAUHTEHUILACACHIUHQUI	avec des cercles rouges
TLAUHTEMALACAYOH	Avec des cercles rouges.
TLAUHTICA	avec de l'ocre rouge.
TLAXAPOCHTLI	Dessin d'un disque porté sur la joue
TLAXIUHTZAUCTLI	incrusté de turquoises.
TLAXIUHZALOLLI	Mosaique de turquoises.
TLAYOPIHTECTLI	qui est coupé à la mode yopi, c'est à dire avec les extrémités fourchues.
TLAZOHIHHUITICA	avec des plumes précieuses.
TLAZOHIHHUITL	Plumes précieuses.
TLAZOHMAXTLATL	Pagne précieux, pagne d'aparat.
TLAZOHTILMAHTLI	Manteau précieux.
TLAZOLXOCHITL	Bandeau frontal fait d'herbes sèches ou de haillons.

TLECOCOMOCTLI	Parure qui en plumes représente un brasier.
TLILPAPALOTL	Parure honorifique qui, en plumes de corbeau et de quetzal, imite le glyphe du papillon
TLILPIPITZAHUAC	avec de fines rayures noires.
TLILPITZAHUAC	avec de fines rayures verticales noires.
TLILPOTONQUI	recouvert de colle et de plumes noires
TLOHMAITL	Aile de faucon.
TLOHTLOHHUITECQUI	orné de lignes ondulées inteprètées comme les marques d'une attaque de faucon.
TLOHTLOHHUITECTLI	orné de lignes ondulées inteprètées comme les marques d'une attaque de faucon.
TLOHTLOHMAITL	Paire d'ailes de faucon.
TOCHACATL	Ruban rouge destiné à fixer la coiffure nommée tzotzocolli
TONALOCACTLI	Sandales ornées d'un motif solaire.
TONALOCHIMALLI	Bouclier orné d'un motif solaire.
TONALOPANITL	ou TONALOPANTLI Fanion orné d'un motif solaire.
TONATIUHYOH	Décoré de motifs en forme de soleils.
TOTOTLAMANALLI	Devise portée sur le dos en forme d'oiseau.
TOTOXIN	Petits sacs contenant du copal que les prêtres encenseurs portaient sur le dos.
TOZCOLOLLI	Parure en plumes de perroquet jaune construite sur une armature ondulée.
TOZCOPILLI	Bonnet pointu en plumes jaunes.
TOZCOYOTL	Dégésement de coyote réalisé en plumes jaunes de perroquet.
TOZCUAXOLOTL	Tête de xolotl ornée de plumes jaunes,
TOZCUICUIL	Plumes variées de perroquet.
TOZPOLOLLI	Coiffe de plumes jaunes de perroquet, caractéristique de Huitzilopochtli et de Painal.
TOZQUEMITL	Vêtement fait en plumes jaunes du perroquet 'toztli'.
TOZTENOLOYOH	qui a au bord des touffes de plumes jaunes de perroquet.
TOZTLAPILOLLI	Pompons faits de plumes de perroquets jaunes,
TOZTLAPILOLLOH	avec une frange de plumes jaunes de perroquet.
TOZTZITZIMITL	nom d'une tenue militaire dorée qui portait les symboles des démons nommés tzitzimimeh.
TZATZAZTLI	Cadre servant à ourdir le fil, porté comme parure.
TZICOLIUHQUI	recourbé, mais désigne aussi certaines plumes précieuses.
TZINITZCANEHUATL	Tunique en plumes de trogon.
TZITZICAZTILMAHTLI	Manteau d'orties, attribut de Huitzilopochtli.
TZITZILEH	qui a des grelots ou des clochettes.
TZITZILLI	Clochettes
TZITZIMITL	Tenue militaire qui évoque un cadavre portant les symboles des démons, tzitzimimeh.
TZIUHCUEXPALLI	Boucle de cheveux caractéristique d'un enfant. Mais il pourrait s'agir d'une parure particulière propre à Huitzilopochtli et à Milintoc.
TZOMPILINALLI	Perruque faite de longs cheveux.
TZONCALLI	Perruque.
TZONCHIHCHILICPATL	Ruban rouge pour nouer les cheveux.
TZOTZOCOLLI	Coupe de cheveux propre aux jeunes gens qui ont capturé leur premier prisonnier.
XACALLI	Représentation d'une hutte recouverte et ornée de plumes.
XAHUA	se farder, se peindre le visage avec de l'ocre.
XAHUAC	orné, paré.
XAHUACTOPILLI	Bâton d'apparat orné de plumes ou de papiers couverts de motifs en caoutchouc liquide.
XAHUALCUAUHYOH	décoré de plumes d'aigle.
XAHUALLI	Parure, peinture faciale à la mode traditionnelle.
XAYACATL	Masque.
XICALCOLIUHQUI	orné de grecques en escalier.
XICALNETZOLLOH	qui porte un motif composé de calebasses et de chardons.
XICOLLI	Tunique courte, sorte de jaquette sans manches.
XILOXOCHIPATZACTLI	Crète de plumes qui par leur forme rappellent la fleur nommée xiloxochitl.
XIMMAQUIZTLI	Bracelet de turquoise qui comportait plusieurs rangs de perle et couvrir presque tout l'avant-bras.
XIUHAHTLATL	Propulseur de dards en (mosaique de) turquoise.
XIUHCACTLI	Sandales bleue ou sandales de turquoise.
XIUHCHIMALLI	Bouclier orné de mosaique de turquoise.
XIUHCHIMALLOH	qui a un bouclier en (mosaique de) turquoise.
XIUHCOANACOCHEH	qui porte le serpent de turquoise comme boucle d'oreille.
XIUHCOANAHUALEH	qui porte le déguisement du serpent de feu.
XIUHCOANAHUALLI	Déguisement du serpent de feu.
XIUHCOATEMPILOLLI	Ornement qui pend à la lèvre inférieure en forme de serpent de feu.
XIUHCOATL	Serpent de feu (animal mythique et parure rituelle).
XIUHCOAXAYACATL	Masque de serpent de feu.
XIUHEHUATL	Tunique bleue.
XIUHHUITZOLLI	Coiffe de turquoise.
XIUHNACOCHTLI	Pendants ou boucles d'oreilles en mosaique de turquoises.
XIUHTILMAHTLI	Manteau de turquoise.
XIUHTLALPILLI	Draperie de couleur.
XIUHTLALPILNACAZMINQUI:	Draperie ornée d'un motif en diagonale.
XIUHTLANEXTLI	Ornement rayonnant en turquoise.
XIUHTOTOEHUATL	Tunique de plumes du cotinga bleu.
XIUHTOTONACOCHTLI	Ornement porté à l'oreille et fait d'une mosaique de plumes de l'oiseau xiuhtôtôtl.
XIUHTOTOQUEMITL	Vêtement orné des plumes bleues de l'oiseau xiuhtôtôtl.
XIUHTOTOTZITZIMITL	Déguisement représentant un démon de la nuit (tzitzimitl) en plumes du cotinga bleu.
XIUHTOTOTZONTLI	Perruque ou coiffe faite avec les plumes bleues de l'oiseau xiuhtôtôtl.
XIUHTZONTLI	Coiffe en mosaïque de turquoises.
XIUHXAYACATL	Masque de turquoises.
XOCHIAYATL	Cape en fibres d'agave ornées de fleurs
XOCHICOZCATL	Collier ou guirlande de fleurs.
XOCHIMOYAHUAC	semé, parsemé de fleurs.
XOCHINEAHPANTLI	Guirlande de fleurs.
XOCHIQUETZALPAPALOTL	Papillon réalisé en plumes précieuses avec des antennes en plumes de l'oiseau quetzal ornées d'or.
XOCHITEHTEYOH	orné de bordures fleuries.
XOCHITL	Fleurs ou bandeau frontal, fait de tissu souple.
XOHXOLOYOH	orné de plumes jaunes du (jeune) perroquet toznene.
XOLOPAPALOTL	Ornement qui a la forme d'un papillon réalisé en plumes jaunes.
XOMOIHHUIHUIPILLI	Huipil en plumes de canard.
XOMOIHHUITENTLAPALLOH	en plumes de canard et à bordure rouge.
XOMOIHHUITILMAHTLI	Manteau en plumes de canard.
XOMOIHHUITL	Plumes de canard.
YACAMETZTLI	Ornement nasal en forme de croissant.
YACAPILOLLI	Ornement porté au nez.
YACAXIHUITL	Turquoise servant d'ornement du nez.
YAHUALOLLI	Parure de forme ronde, grande cocarde ou rosette.
YOHUALTZONTLI
YOLLOHTOPILLI	Bâton, sorte de sceptre, surmonté d'un coeur.
YOPIHHUEHUETL	Tambour yopi.
YOPIHTZONTLI	Coiffe yopi portée par Xipe totêc.
ZACUANEHCACEHUAZTLI	Eventail en plumes de troupiale.
ZACUANTONATIUH	Parure qui en plumes noires et jaunes représente le gyphe du soleil.
ZACUANTZONTLI	Coiffe en plumes jaunes dorées de l'oiseau troupiale.
ZOQUINACOCHTLI	Pendants d'oreille en terre cuite.
ZOYATEMALLI	Coiffe conique en lanières de feuilles de palmier.
ZOYATLAZOHUALEH	qui porte une parure circulaire en palmes.