| ACALIHYAYALIZTLI | Puanteur d'un bateau. |
| AHCECEC |
Désagréable, qui a mauvais goût. |
| AHHUIXQUI | Agréable à l'odeur. |
| AHHUIXTI | Avoir un goût agréable. |
| AHHUIXTIC | Qui a un arôme agréable. |
| AHHUIXTZOCALTIC | ou AHHUIXTZONCALTIC Très agréable d'arôme. |
| AHHUIXTZONTIC | Qui a un arôme très agréable. |
| AHHUIYA | v.t., parfumer, encenser quelque chose. v. avec sujet inanimé, dégager un parfum. |
| AHHUIYAC | Savoureux ou parfumé |
| AHHUIYACA | à la forme possédée seulement îahhuiyaca, son odeur, son parfum. |
| AHHUIYACAMACHONI | Agréable au goût, à l'odorat, qui flatte le palais. |
| AHHUIYACAMATI | trouver bon, suave, excellent (un mets, une odeur, etc. ). |
| AHHUIYACAYOTL | Bon goût, bonne odeur. |
| AHHUIYALIA | parfumer, donner une bonne odeur à quelque chose. |
| AHHUIYALIZTLI | Arôme. |
| AHHUIYALPAHTIC | Qui sent très bon. |
| AHHUIYALTIC | Qui a un arôme agréable, parfumé. |
| AHHUIYAXTOC | S'étendre en parfumant. |
| AHHUIYAYA | avoir, répandre une bonne odeur; sentir bon ou mauvais |
| AHHUIYAYALIZTLI | Suavité d'odeur, goût délicieux, saveur exquise. |
| AHIHYAC |
Sans arôme. |
| AXIXPIPIHYAC |
Qui sent l'urine. |
| CAMACHICHIC |
Amer au goût. |
| CAMACOCOC |
Piquant au goût. |
| CAMAXOQUIHYACA | à la forme possédée seulement, îcamaxoquihyaca , la mauvaise odeur de sa bouche. |
| CEMIYAC |
Qui pue entièrement. |
| CHAPOHTLI |
ou CHAPOPOHTLI Espèce de bitume odoriférant |
| CHAPOHYOH |
ou CHAPOPOHYOH Enduit de bitume odoriférent. |
| CHICHIC |
Qui a une saveur amère. |
| CHICHICACOCOC |
Qui a une saveur amère et piquante. |
| CHICHICACTIC |
Vraiment fort. |
| CHICHIPAHTIC |
Saveur très amère. |
| CHICHIPAHTZONTIC |
Saveur extrèmement amère. |
| CHICHIPALALAHTIC |
ou CHICHIPALALACTIC Vraiment amer, excessivement amer. |
| CHIPAIHYAC |
Puant, fétide. |
| CHIPAIHYAYALIZTLI |
Odeur puante, fétide. |
| COCOC |
Piquant, fort de goût, épicé. |
| COCOHYAC |
Qui sent mauvais, qui pue. |
| COCOPETZPALALAHTIC |
Qui brûle terriblement la bouche, en parlant d'un mets. |
| COCOTOTZTIC |
Astringent. |
| COPALLI |
Copal, résine servant d'encens. |
| CUITLAHYAC | ou CUITLAIHYAC ou CUITLAIYAC Qui sent l'excrement. |
| HUEHUELIC | Qui a un parfum très suave. |
| HUEHUELIYA | Répandre une odeur parfumée. |
| HUELIC |
Savoureux, qui a du goût, qui est bon. Qui est parfumé. |
| HUELILIZTLI |
Goût, saveur des mets. |
| HUELIYA |
Devenir, être délicieux, en parlant d'une odeur. |
| IHNECUI |
Sentir, inhaler, respirer (une odeur, un parfum). |
| IHYA | ou IYA Sentir fort (bon au mauvais) Puer ou dégager un parfum très violent |
| IHYAC | Puant, nauséabond, qui sent la pourriture ou aromatique, qui a un parfum très fort. |
| IHYACA | à la forme possédée seulement, parfum, arôme d'une chose ou mauvaise odeur, puanteur |
| IHYALPAHTIC | Qui pue affreusement. |
| IHYAQUEH |
Qui a une forte odeur, odoriférant. |
| IHYAYA | Cf. aussi IYAYA Sentir mauvais, avoir mauvaise odeur mais aussi avoir du parfum. |
| IHYAYALIZTLI | Odeur ou puanteur. |
| IYAHHUIYACA |
Son odeur. |
| IYATATL |
Puant. |
| IYATAZTLI |
Aumonière ou bourse à encens, portée par les prêtres. |
| IYATL |
Excrément. |
| IYAYA |
Cf. aussi IHYAYA Sentir mauvais, avoir mauvaise odeur mais aussi avoir du parfum. |
| IYELLI |
Pèt. |
| IYETL |
Calumet, pipe ou tabac. |
| IYETLALLI |
Tabac pulvérisé. |
| MIQUIZIHYAC |
Qui a la puanteur de la mort, qui pue la mort. |
| MIQUIZIHYALTIC |
Puant, infect, corrompu, putride, qui est en putréfaction. |
| MIQUIZIHYAYA |
Puer la mort. |
| MOLONI |
Se répandre, en parlant de parfums. |
| NENEUCTIC |
Doux, très doux. |
| NEUCTIC |
Doux. |
| NEUCTICACHICHIC |
Aigre-doux. |
| PAHTIC |
Qui a une bonne odeur ou un bon goût. |
| PALOA | Goûter (d'une boisson ou d'un mets). |
| PIPIHYAC |
Qui a une forte odeur. |
| PIPIHYALIZTLI |
ou PIPIHYAYALIZTLI Odeur des aisselles. |
| POPOCHTLI |
Parfum, encens. |
| POTONI |
Sentir mauvais, puer. |
| POYEC | Salé. |
| POYELIA | Saler, mettre du sel dans un mets, |
| POYELPAHTIC | Très salé. |
| POYELTIC | Salé. |
| POYEYA | Etre, devenir salé |
| QUIHYAC |
à la forme possédée. îquihyâc , son arôme. |
| QUIPIHYAC |
Qui pue, qui a une odeur pénétrante. |
| TETELQUIC |
Amer, |
| TLAHNECO |
Tout le monde respire, inhale une odeur. |
| TLAHNECUIYA | à la forme possédée seulement L'odorat de quelqu'un. |
| TLAHNEUCTIYALIZTLI | Piste, trace, indice fourni par l'odeur |
| TLAHNEUCTOC | ça sent bon. |
| TLAIIHYANI |
Qui est dégouté |
| TLALIHYAC | ou TLALIYAC Qui sent mauvais, fétide. |
| TLANIHYACA |
à la forme possédée, Mauvaise odeur des dents. |
| TLANIHYALIA |
Donner une mauvaise odeur aux dents (de quelqu'un). |
| TLATZOHYAYALIZTLI |
Odeur nauséabonde, chose dégoutante. |
| TLAXCALIHYAC |
Galettes de maïs qui puent. |
| TOCUAHYAC |
ou TOCUAHYAC Puant, qui pue, est dit d'une viande. |
| TOCUAHYAYA |
ou TOCUAIHYAYA Sentir, répandre une mauvaise odeur. |
| TOCUAIHYAYALIZTLI | Mauvaise odeur des aisselles. |
| TOCUAIYAC | Cf. tocuahyac. |
| TOZCACOCOC | Qui brûle la gorge. |
| TZOIYAC | Désigne une variété commune et peu appréciée de tabac. |
| TZOIYALILTLI | Mauvaise odeur de plume, de linge ou de papier brûlé. |
| TZOIYAYA | Répandre une odeur fétide. |
| TZOIYAYALIZTLI | Mauvaise odeur de plume, de linge ou de papier brûlé. |
| TZOPELICAXOCOIYAC | Doux et acide. |
| XIUHIHYA | Sentir l'herbe ou sentir fort. |
| XIUHIHYAC | Qui a une odeur d'herbe. |
| XOCHIOCOTZOTL | Liquidambar, résine aromatique. |
| XOCHITLENAMACTLI | Parfums composés de diverses essences. |
| XOCOYAC | Odeur acide, renvoi, rot aigre. |
| XOCOYALIZTLI | Acidité, aigreur, âcreté. |
| XOHYAC | Cf. aussi xoyac. Qui pue. |
| XOQUIHUI | Sentir mauvais, puer. |
| XOQUIYAC | Qui sent fort, en particulier, du poisson ou de la viande. |
| XOQUIYALPAHTIC | Vraiment fétide. |
| XOQUIYALTIC | Fétide, qui sent mauvais. |
| XOQUIYATIC |
Fétide. |
| XOQUIPOTOIHUI | Sentir mauvais, puer le poisson. |
| XOXOQUIHUI | Sentir mauvais, dégager une odeur forte. |
| XOYAC | Qui pue, qui a une odeur rance. |
| XOYACACOCOC | Qui agresse l'odorat. |
| XOYACANEUCTIC | Qui a une odeur douce. |
| XOYACAYAMANQUI | Qui a une odeur douce, doucâtre. |