Histoire QU

Dictionnaire de la langue nahuatl classique

NOMS PROPRES lettre QU
.QUECEHUACATZIN:
quecehuacatzin tizoctzin :
*~ n.pers., fils d'Aztatzontzin, seigneur de Quauhtitlan.
Il est désigné comme Tlacochcalcatl de Cuauhyacac. W.Lehmann 1938,128 § 343.

.QUECHOLAC:
quechōlāc :
*~ toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de Tepeacac.
Le glyphe, Kingsborough I 92 Codex Mendoza Lám 44 fig.2 présente un ornement de plumes sur un bassin plein d'eau.
Pour cet ornement de plumes voir le glyphe cuâuhquechôllân Codex Mendoza Lám 44 fig.12 sur la tête de l'aigle.

.QUEHQUECHOLTZIN:
quehquechōltzin :
*~ n.pers., seigneur de Tecpan et aussi de Xochimilco.
Dans une liste de seigneurs convoqués à Tenochtitlan par Moctezuma Ilhuicamina et par Tlacaelel pour contribuer aux frais de la construction du temple de Huitzilopochtli. Chim3,120 - 96r. (1446 - 6 tochtli).
.QUENTZIN:
quentzin:
*~ n.pers., l'un des chefs aztèques qui fondérent la ville de Tenochtitlan.
.QUETZALAYATZIN:
quetzalāyātzin, nom pers.
8ème fils de Tezozomoc, roi d'Azcapotzalco. W.Lehmann 1938,198.
Son père l'intronise comme son successeur. W.Lehmann 1938,193.
Mais à la mort de son père Māxtlatōn usurpe le trône. W.Lehmann 1938,194.
.QUETZALAZTATZIN:
quetzalaztatzin, n.pers.
tizociyahuacatl quetzalaztatzin , le tiçociauacatl Quetzalaztatzin. Sah12,9.
Cité également par Sah12,45.
.QUETZALCUAUHTZIN:
quetzalcuāuhtzin, n.pers.
Egalement nommé Cuāuhtzitzimitzin, fils de Chimalpopoca, souverain de Tenochtitlan.
J.de Duran-Forest. 6ème Relation de Chim. II 103.
.QUETZALCUIXIN:
quetzalcuīxin, nom pers.
7ème fils de Tezozomoc, seigneur d'Azcapotzalco. W.Lehmann 1938,198.
Seigneur de Mēxihcatzinco. W.Lehmann 1938,193.
Form: cuīxin est le nom d'un oiseau de proie, milan ou épervier.
.QUETZALHUAH:
quetzalhuah :
*~ n.pers., personnage tlateloltèque qui meurt en mēme temps que Moquihuix. Chim3,140 - 101r. (année 1473 - 7 calli).

.QUETZALMAHCAN:
quetzalmahcān, toponyme.
Localité rattachée à la province tributaire de Atotonilco.
Le glyphe, Kingsborough I 92 Codex Mendoza Lám 30 fig.3 une poignée de plumes de quetzal, quetzal-li, tenue par une main, mā-itl.

.QUETZALMAMALITZIN:
quetzalmamalitzin :
*~ n.pers., seigneur de Teōtihuahcān.
Sauve Axayacatl des mains de ses ennemis à la bataille de Mazahuahcan. Chim3,140 - 101v. (année 1474 - 8 tochtli).
Note : Teōtihuahcān est ici transcrit Tihuacan.
Il meurt en l'an 4 ācatl -1483.
.QUETZALMAQUIZTLI:
Quetzalmāquiztli:
*~ n.pers. Seigneur de Cōātlīchān.
Premier d'une liste des fils de Tezozomoctli seigneur d'Azcapotzalco.
W.Lehmann 1938,193.
Seigneur de Cōātlīchān.
Sa mort et la défaite de Cōātlīchān, vaincu par Nezahualcoyotl. W.Lehmann 1938,229 (année 1430).

.QUETZALMAZATL:
quetzalmazātl:
1.~ n.pers. 2ème fils de Tezozomoc, roi d'Azcapotzalco. W.Lehmann 1958,198.
2.~ n.pers. Seigneur de Cuitlāhuac.
Contemporain d'Itzcōātl. Succède à Mālpantzintēuctli. W.Lehmann 1938,295 (à la forme honorif. quetzalmazātzin).
3.~ n.pers. Seigneur de Cuitlāhuac.
Succède à Maquizpantzin. Dernier de la dynastie des Nāhualtētēuctin. W.Lehmann 1938,295.
4 ~ n.pers., Huehueh Quetzalmazatzin Chichimēcatēuctli, seigneur de Amaquehmehcan.
Père de Coazacatzin. Chim3,84 - 85v.
Père de Quetzalpoyomahtzin. Chim3,134 - 99v.
Il abandonne son trône devant les accusations qui pèsent sur lui après les insinuations des gardiens des greniers (cuezcompixqueh). Cf. Chim3, 83-84 85v. (année 1407 -6 acatl).
Sa mort à Acahualtzinco après 19 ans de règne. Chim3,85-86 - 86v. (année 1410 - 9 tochtli).

Quetzalmazatzin Cf. Cédula de diligencia. Lám. 1

.QUETZALMICHIN:
quetzalmichin:
*~ n.pers., quetzalmichin tēuctli , souverain de Tizic Cuitlāhuac.
Successeur de Epcōātzin an 1302.(5 tochtli). W.Lehmann 1938,151.
Sa mort an 1313 (3 calli). Cuauhtlohtli lui succède. W.Lehmann 1938,152.
.QUETZALOZTOC:
quetzalōztōc:
*~ toponyme. Cf. cuezalōztōc.
.QUETZALPAHINTZIN:
quetzalpahintzin:
*~ n.pers., fils de Mactzin, le seigneur d'Atlauhtlan.
Lui et son frère Ixtliltzin seront tués par les habitants d'Atlauhtlan alors que Popocatzin s'empare du pouvoir. Chim3,117 - 95r. (1443 - 3 acatl).
.QUETZALPETLATL:
quetzalpetlatl:
1.~ n.pers. soeur aînée de Quetzalcoatl.
xicānatin in nohueltiuh Quetzalpetlatl , allez chercher ma soeur Quetzalpetlatl.
C'est Quetzalcoatl qui parle. Launey II 198 = W.Lehmann 1938,86.
2.~ n.pers., sœur de Moctezuma II, morte de diarrhée, cérémonieusement enterrée, elle reviendra sur terre pour annoncer à son frère la fin prochaine de son empire.
Cf. Prim.Mem. 84 r°-v° (quetzalpetla et vocatif quetzalpetlae) et Sah8,3 (où son nom n'est pas cité).
Cf. Mémoire espagnole et mémoire indienne dans un présage aztèque. Nathalie Ragot. Journal de la Société des Américanistes 2003.
3.~ n.pers., sœur aînée de Xayacamachan, seigneur de Huexotzinco.
Mère de deux garçons Temayahui et Cihuateotl. Codex Chimalpahin 138r.
4.~ n.pers., fille de Tlilpotoncatzin, vice-roi (cihuācōātl).
Mère de Don Juan de Santo Domingo de Mendoza Tlacaeleltzin. S.Rendon. Chim 1965,246 (7.relation - quetzalpetlatzin).
.QUETZALPOYOMAHTZIN:
quetzalpoyomahtzin :
*~ n.pers., fils de Quetzalmazatzin, l'Ancien.
Il conserve le titre de Chimimeca teuctli après la défaite du Chalco. Chim3,134 - 99v. (année 1465 - 12 calli).
Form : honorif. sur poyomahtli et quetzalli.

.QUETZALTEHUEYAC: quetzaltehueyac : ~ n.pers., chef ou prêtre chichimèque. Représentation. Historia Tolteca Chichimeca fol. 2r. Le glyphe qu’il tient à la main droite correspondrait à xihuitl, turquoise. Il participe à une cérémonie au cours de laquelle il percera la cloison nasale de Aquiyahuatl. Historia Tolteca Chichimeca 21r. Aquiyahuatl et Quetzaltehueyac* Historia Tolteca Chichimeca 21r.	QUETZALTEHUEYAC Historia Tolteca Chichimeca 2r.
.QUETZALTEPEC: quetzaltepēc: *~ toponyme, parmi les lieux où Xelhuan fait pénitence après la mise à mort de Huemac. Historia Tolteca Chichimeca 2v. § 33. Cf. Carte. M.Thouvenot Chalchihuitl 169. Conquise par Moctezuma II. Le glyphe: cinq plumes de quetzal sur le glyphe tepēc. Codex Mendoza Lám. 15, fig. 18.	QUETZALTEPEC Xelhuan fait pénitence Historia Tolteca Chichimeca 3r.	QUETZALTEPEC Codex Mendoza Lám. 15, fig. 18.

.QUETZALTEPETL:
quetzaltepētl:
Nom d'une montagne située près de Santa Clara Coatitlan. Sah11,259.
.QUETZALTEUCTLI:
quetzaltēuctli:
*~ n.pers. Fondateur de la seigneurie de Cuitlāhuac. W.Lehmann 1938,295.
Malpantzintēuctli lui succède. W.Lehmann 1938,295.
.QUETZALTOTOTL:
quetzaltōtōtl:
*~ n.pers. chef militaire, cuāuhtlahtoa, de Cōātepēc.
Avec Axayacatl il vainc Chiyauhcōātl, seigneur de Tepeyacac.
W.Lehmann 1938,260 (année 1466).
.QUETZALTOTOTZIN:
quetzaltōtōtzin :
*~ n.pers., seigneur de Tecuanipan Amaquemehcan.
Reçoit une ambassade de Moctezuma Ilhuicamina. Chim3,120 - 96r (année 1446 - 6 tochtli).
Dans une liste de seigneurs du Chalco qui partent pour Huexotzinco. Chim3,133 - 99v. (année 1465 - 12 calli).
*~ n.pers., seigneur de Mizquic.
Dans une liste de seigneurs convoqués à Tenochtitlan par Moctezuma Ilhuicamina et par Tlacaelel pour contribuer aux frais de la construction du temple de Huitzilopochtli. Chim3,120 - 96r. (1446 - 6 tochtli).
.QUETZALXOCHITZIN:
quetzalxōchitzin :
*~ n.pers., épouse de Papantzin.
Maîtresse d’ Iztaccaltzin et mère de Topiltzin Quetzalcoatl.
.QUETZALXOCHTZIN:
quetzalxōchtzin :
*~ n.pers., fille de Tozcuecuextli chef des Mexicas. Son père la sacrifie dans le tourbillon de Pantitlan pour en finir avec la famine qui les frappaient.
Cf. W.Lehmann 1938,379.
.QUETZPAL:
quetzpal:
*~ n.pers., fils de Ceolintzin.
Prendrait le pouvoir à Cuauhtinchan après que Teocuitlatzin en ait été chassé. Historia Tolteca Chichimeca § 362.
Le texte le qualifie de in mixtēca in popoloca .
D'après les Anales de Tecamachalco 2v. c'est son père Ceolintzin qui aurait pris alors le pouvoir et règné pendant 22 ans avant que son fils ne lui succède.
Il est vaincu à Cohuayohcan par une coalition qui comporte les habitants de Cuauhtinchan, ceux de Cholula, ceux de Huexotzinco, ceux de Tlaxcala et les Totomihuahqueh. Historia Tolteca Chichimeca 44r. § 364 (1441 - Un-Maison).
Selon les Anales de Tecamachalco 2v. il aurait règné 22ans.
Note : peut-être faut-il lire Cuetzpal et Cuetzpalin.
.QUICEMIHTOATZIN:
quicemihtoatzin:
*~ nom pers., tlācatēcatl, gouverneur militaire de Tlatelolco.
Il succède à Chichitzin.
Tlacatēcatl lui succède.
Anales de Tatelolco 2v.
Form: forme verbale sur cemihtoa, l'honorif. n'est pas celui des verbe mais des noms.

.QUIMICHTEPEC:
quimichtepēc:
*~ toponyme, conquise par Moctezuma II.
Codex Mendoza Lám. 15, fig. 15 avec le glyphe quimichin, la souris.
Note : la transcription de ce nom varie : quimichtepec (Codex Mendoza) quimichintepec (Codex Telleriano Remensis) quimichtlan (W.Lehmann 1938).

QUIMICHTEPEC Codex Mendoza Lám. 15, fig. 15

Dans le Codex Telleriano Remensis 42v. la conquête de Quimichintepēc se rattache à l’année 7 silex (1512).

.QUIMICHTLAN:
quimichtlān:
*~ toponyme. Une expédition contre Quimichtlān. W.Lehmann 1938,288 (année 1511).
Voir Quimichtepēc.
.QUIMITZIN:
quimitzin :
*~ n.pers., dans une liste de nobles mexicains faits prisonniers et sacrifiés par les seigneurs du Chalco-Amaquemehcan. Chim3,130 - 98v. (année 1462 - 9 tochtli).

.QUINATZIN:
quinatzin,
*~ n.pers.
1.~ fils de Tlohtzin et de Icpacxōchitl.
Successeur de Tlohtzin au trône de Tenayohcan: on le nommait aussi Tlaltecatzin (Clav.). C'est sous ce prince que les Chichimèques s'établirent à Tetzcoco.
quinatzin tlāltecatzin , seigneur de Tetzcoco.
Chim. 3.Relation 75v = J.de Durand-Forest II 97 qui transcrit Quihnatzin.
Il prend le pouvoir en l’an 1272 – 1 tecpatl.
Il épouse Cuāuhcihuātzin.
Les Ahcolhuah se fixent à Ahcolhuahcān Tetzcoco. An 1325 – 2 calli.
La mort de Quinatzin. An 1331 – 8 acatl.
quinatzin_tlaltecatzin_codex_xolotl2.jpg (16 Ko)

quinatzin_tlaltecatzin_codex_xolotl2.jpg (16 Ko)

Quinatzin d'après le Codex Xolotl

2.~ nom d'un souverain de Cuauhtitlan.
Succède à Teiztlacoatzin. W.Lehmann 1938,116 § 270 (année 1175 - 8 acatl - huehueh quinatzin).
Il prend le pouvoir à Techichco.
Ses palais à Tepetlapan, Tequixquinahuac et à Huitztompan.
Il délivre les Mexitin de captivité et épouse une de leurs princesses, Chimalāxōchtzin.
Leurs fils Tlatzanatztoc. W.Lehmann 1938,123-124 § 313. Tezcatl Tēuctli. W.Lehmann 124 § 321. Teozatzin. W.Lehmann 1938,125 § 326. Tochtzin. W.Lehmann 1938,126 § 327 et une fille. W.Lehmann 1938,126 § 328. W.Lehmann 1938,121 et sqq.
3.~ petit fils du précédent, fils de Tlatzanatztoc. W.Lehmann 1938,125 § 325.
Moctezuma Ier l'intronise souverain de Tepotzotlan. W.Lehmann 1938,127 § 336.
Une liste de ses fils. W.Lehmann 1938,127 (§ 337).
4.~ petit fils du précédent, fils de Ihhuitltemoctzin. Il fonde une seigneurie à Tepotzohtlan. W.Lehmann 1938,126 § 331-32.
.QUINEHUAYAN:
quinēhuayān, toponyme.
quinēhuayān oztotl, grotte appartenant à la topographie de Chicomoztoc et d'Aztlan. Chim. 3ème rel. 1- 68r. Les Aztèques viennent y faire pénitence.
quinēhuayān in tzotzompan , toponyme de la légende mexicaine. Où les Mexitin viennent faire pénitence Launey II 206
quinēhuayān chicōmoztōc , cité à la même page comme point de départ de la migration des Aztèques.
in chicōmoztōc quinēhuayān mizquitl ihcacān tzotzompan , von Chicomoztoc, dem Orte des Ursprungs, wo die Schirmakazien stehen, von Tzotzompa. Chimalpahin 5ème rel. 1950,8.
chicōmoztōc quinēhuayān cité en Chim. 5ème rel. 1950,18.
quinēhuayān chicōmoztōc . J.de Durand-Forest. Chim. 3ème Relation II 17 = 7lv.
.QUIYAHUIZTLAN:
quiyahuiztlān, toponyme.
1.~ l'un des quatre quartiers de Tlaxcallan (Clav.).
2.~ mentionné entre Calnepanolco et Xochtlan au cours de la migration des Tolteca Chichimeca sous la conduite de Icxicoatl et de Quetzaltehueyac. H.T.Ch 6v. (109 - 11 tecpatl - 1152).
Form: sur quiyahuiz-tli, peut-être variante de quiyahuitl.
.QUIYANQUIZTENANCO:
quiyanquiztenanco, toponyme.
11 Tōchtli īpan in motlahtohcatlāli in cihuāpilli xiuhtlahcuilolxōchtzin. oncān manca īzacacal in quiyanquiztenanco āxcān tepextitēnco in manca , 11 Kanninchen (866 A.D.) in dem (Jahr) bestieg den Tron die Prinzessin Xiuhtlacuilolxochitzin. Dort 1ag ihr Grasshaus in Tianquiztenco (wo) jetzt Tepexitenco sich befindet. W.Lehmann 1938,74 §59.

.QUIYAUHTEOPAN:
quiyauhteōpan:
*~ toponyme, chef lieu d'une province tributaire.
Conquise par Moctezuma Ier. Cod Mendocino lam VIII.
Le glyphe, Kingsborough I 88 Codex Mendoza Lám 42 fig.21.

.QUIYAUHTONAL:
quiyauhtōnal :
*~ n.pers., l'un des deux seigneurs de Atlahuimolco sacrifiés par les Nonohualca. Historia Tolteca Chichimeca § 52.
.QUIYAUHTZIN:
quiyauhtzin:
*~ n.pers.
Fils et successeur de Tochin à Huexotzinco. Sahagun l'appelle Ayoteuctli. Cf. Ayotzin.
Seigneur de Huexotlah cité en ECN11,236 par Pedro Carrasco.
Epouse Chalchiuhcihuatzin la fille de Huehuehcamatzin, seigneur d'Amaquēmehcān.
Chim3,26 - 73v. (sous l'année 1204 - 11 tecpatl).
*~ n.pers.
Nom d'un habitant de Cuauhnāhuac. Cf. W.Lehmann 1938,176.
Form: sans doute honorifique sur quiyahuitl, la pluie.
.QUIYOTEPEC:
quiyōtepēc, toponyme.
Affluent du Papaloapan, qui roule des paillettes d'or (Bét.).

PAGE PRECEDENTE

PAGE SUIVANTE

TABLE des RENVOIS

Alexis Wimmer