OCELOTEPEC Codex Mendoza Lám 54 fig.5.

OCELOTEPEC Historia Tolteca Chichimeca 35v.

.OCOAPAN: ocōāpan : *~ toponyme, localité rattachée à la province tributaire de Tlappan. Localisation : inconnue. Le glyphe, Kingsborough I 86 Codex Mendoza Lám 41 fig.8.

.OCOTEPEC: ocōtepec: *~ toponyme, bourg voisin de Cuauhnāhuac (Bét.). Dépendant de la province tributaire de Cuāhuahcān. Matricula de Tributos lám 12 = Codex Mendoza 32 r. Le glyphe Cod Mendoza Lám. 34 = Matricula de Tributos Lám. 12.

ocōxālli īyacac :
*~ toponyme, mentionné entre Calnepanolco et Xochtlan au cours de la migration des Tolteca Chichimeca sous la conduite de Icxicoatl et de Quetzaltehueyac. H.T.Ch 6v. § 108.

.OCOYACAC: ocōyacac: *~ toponyme, localité rattachée à la province tributaire de Cuahuahcān. Localisation : Ocoyoacac, Méx. dans la vallée de Toluca. Voir le territoire des Tepanèques. Parmi les localités conquises par Axayacatl. Le glyphe, Kingsborough I 22 Codex Mendoza Lám 9 fig.10 représente un pin, ocō-tl, avec sur son tronc un nez, yaca-tl. Ville située au sud de Xochimilco (Bét.)

ocōzacayohcān:
*~ toponyme. Cité en W.Lehmann 1938,143.

.OCPAHYOHCAN: ocpahyohcān, toponyme. Communauté rattachée à la province tributaire de Cuauhnāhuac. Le glyphe, Kingsborough I 52 Codex Mendoza Lám 24 fig.14 = Matricula de Tributos lam 6 présente un récipient plein d'un liquide qui fermente, sans doute du pulque où surnage deux racines, peut-être ocpahtli, plante qui joue un rôle dans la fermentation du jus d'agave. La plante elle même est représentée à la droite du récipient. En dessous on voit trois traces de pas humains.
.OCTLAN: octlān : *~ toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de Coyolapan. Le glyphe, Kingsborough I 96 Codex Mendoza Lám. 46, fig. 8.
.OCUILLAN: ocuillān, toponyme. Chef lieu d'une province tributaire située à la frontière de l'Etat de México aux frontières des Etats du Morelos et du Guerrero, elle occupait la région au Sud du volcan El Nevado de Toluca (l'ancien Tzinantēcatl). Localisation, Ocuilán de Arteaga, Méx Le glyphe, Kingsborough I 76 Codex Mendoza Lám. 36, fig. 1 = Matricula de Tributos lam 14 'ocuilin', le ver de terre ou la chenille. L'indication du locatif fait défaut. Conquise par Axayacatl, 1476. Cod Mendocino lam X. Conquise par Cuauhnāhuac. W.Lehmann 1938,270 (année 1476). Dans une liste des conquêtes d'Axayacatl. W.Lehmann 1938,316 § 1382.

ohtlayoh:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,144 parmi les frontères de Xāltocān (òtlayo).

.OHTLAZPAN: ohtlazpan, toponyme. Localité rattachée à la province tributaire de Atotonilco. Localisation, San Juan Otlazpan, Hgo Le glyphe, Kingsborough I 64 Codex Mendoza Lám 30 fig.6 semble présenter le bulbe d'une plante, peut-être otla-tl. Poste frontière de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,149 (òtlazpan). Cité par W.Lehmann 1938,150 (òtlazpan) à l'occasion du morcèlement de Cuauhtitlan après la Conquète. Lieu où les habitants de Cuauhtitlan cherchent à trouver refuge. W.Lehmann 1938,215. Désigne un territoire dépendant de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,233.

ohtlipan, toponyme.
Chim. 1950,40.

.OHUAPAN: ohuapan, toponyme. Communauté appartenant à la province tributaire de Tepēcuacuilco. Localisation, Oapan, Gro. Le glyphe, Kingsborough I 82 Codex Mendoza Lam 39 fig. 3, consiste en une tige de maïs et un épi encore tendre, 'ohua-tl'. Une bannière, 'pan-tli', indique le suffixe locatif.
.OLAC: ōlāc : *~ toponyme, l'un des trois quartiers de la ville de Xochimilco (Bét.). Communauté rattachée à la province tributaire de Petlacalco. Le glyphe, Kingsborough I 44 Codex Mendoza Lám 20 fig.12 combine le glyphe xōchimīlco et le glyphe ōlāc, un courant d'eau, ā-tl marqué par une balle noire, en caoutchouc, ōlli.
.OLINALLAN: olīnallān: *~ toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de Quiyauhteopan. Localisation : Olinalá, Gro. Le glyphe, Kingsborough I 88 Codex Mendoza Lám 42 fig.22.
.OLINTEPEC: olīntepēc, toponyme. *~ toponyme, dépendant de la province de Huaxtepec. Localisation : Olintepec, Mor. Matricula de Tributos Lám 7 = Codex Mendoza Lám. 26, fig. 6.

.OTLATITLAN: otlatitlan, toponyme. Dépendant de la Province de Tochtepec. Localisation, Otlatlán, Ver. Le glyphe, Kingsborough I 100 Codex Mendoza Lám. 48, fig. 3 présente une pousse de bambou, otlatl marquée d'une mâchoire.

.OTOMPAN: otompan: *~ toponyme, Otumba (Mex). Otompan aurait été fondée aux environs de 1395 quand Techotlalatzin, souverain de Texcoco y installa des réfugiés Otomis fuyant après la conquête de Xaltocan par les Tepanèques sous Tezozomoc. Voir aussi la carte de la province d'Ahcolhuahcān (C). Dans une liste de cités dont les marchands sont alliés à ceux de Tlatelolco. Sah9,24. Dans une liste semblable de cités dont les marchands avaient un comptoir à Tochtepec. Sah9,49. Conquise par Huitzilihhuitl. Cod Mendocino lam III. Dans W.Lehmann 1938,191(1419 Cinq-Roseau) les habitants d'Otompan prennent fait et cause pour Tezozomoc, le seigneur d'Azcapotzalco et lapident le neveu d'Ixtlilxochitl, Cihuacuecuenotl. W.Lehmann 1938,202 évoque aussi cet évènement. Le glyphe, Kingsborough I 10 Codex Mendoza Lám. 3, fig. 8 présente le buste d'un homme, sans doute un Otomi, peut-être reconnaissable à sa coiffure sur une montagne [āl]tepētl.

otontepēc:
*~ toponyme, mentionné dans la délimitation des frontières de Cuauhtitlan sous Xaltemoc. Après l'effondrement de Xaltocan. W.Lehmann 1938,149 (1395 Sept-Roseau).

.OXICHAN: oxichān : *~ toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de Cuetlaxtlan. Le glyphe, Kingsborough I 106 Codex Mendoza Lám. 51, fig. 4.
.OXITIPAN: oxitipan, toponyme. Chef lieu d'une province tributaire située dans l'actuel Etat de San Luis de Potosi. Localisation, Ojitipa de Mirador, S.L.P. Le glyphe, Kingsborough I 118 Codex Mendoza Lám 57 fig.5. présente une auge contenant une masse noire, sans doute oxi-tl, dans laquelle plonge une cuiller et où est plantée une bannière, pan-tli. Doit-être transcript ohxitipan. Introduction to Classical Nahuatl, Vol. 1. 2003 p.500.
.OXITLAN: oxitlan : *~ toponyme, dépendant de la Province de Tochtepec. Localisation, Ojitlán, Ver. Cité par les Anales de Quauhtitlan : Heute San Lucas Ojitlan im Distrikt Tuxtepec, Staat Oaxaca, Landschaft der eine besondere Sprache redenden Chinanteca, am linken Ufer des Rio Quiotepec bzw. Papaloapan. W.Lehmann 1938,311 note c. Le glyphe, Kingsborough I 100 Codex Mendoza Lám. 48, fig. 11.
.OYOHUAL: oyohual : *~ nom pers., personnage sans doute originaire de Quauhtinchan. Mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 40v. et associé à Iyauhtlimancan.

ozomahtepēc:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,149 dans l'examen des frontières de Cuauhtitlan.

.OZOMAHTEUCTLI: ozomahtēuctli: *~ n.pers., seigneur des Mixtèques sous lequel ceux ci sont vaincus par Teohuahcān. W.Lehmann 1938,170 (1351 - Deux Roseau). Il est nommé ozomahtli par l'Historia Tolteca Chichimeca 41v. qui le représente vaincu à cōté d'un toponyme qui devrait se lire Mixtlān nom du pays mixtèque. On a ici la même date (1351 - Deux-Roseau). Cf. Brasseur de Bourbourg, 1858 IX 45 (Ozomatli).

.OZTOMAN: ōztōman, toponyme. Communauté appartenant à la province tributaire de Tepēcuācuilco. Oztoman. R.Andrews Introd 460, qui transcrit oztōman. Comportait une importante garnison et des fortifications destinées à surveiller la frontière du Michoacan et la forteresse tarasque de Cuzamalan. Cf. Armilla P. 1942-44 'Oztuma, Gro, Fortaleza de los Mexicanos en la Frontera de Michoacan'. C'était aussi un important site de production de sel. Cf. La sal en los codices pictograficos. Carlos Reyes Garza ECN31. Conquise par Axayacatl. Cod Mendocino Lám X. par Ahuitzotl. Tezozomoc. Crónica Mexicana chap. LXXII. in ōztōmān huītz , the (kind which) comes from Oztoman. Désigne une variété de chiyentzotzocōlli. Sah10,75. Localisation, Oztuma, Gro. Le glyphe, Kingsborough I 82 Codex Mendoza Lám 39 fig.49, La figure fantastique de 'oztotl', grotte ou caverne placée de profil et une main, 'mā-itl' levée au bord de la machoire supérieure. F. Karttunen transcrit ōztōmān.	Codex Mendoza Lám 10 Codex Mendoza Lám 39 fig.49
.OZTOTICPAC: ōztōticpac, toponyme. Parmi les conquêtes d'Axayacatl. Cod Mendoza Lám 10 fig.9 entre Ocuillān et Matlatlān. La cité est vaincue par Huexotzinco et Tepēyacac. W.Lehmann 1938,249 (année 1441). Le glyphe représente la gueule d’une grotte ōztōtl surmonté du glyphe icpatl, fil de coton. Voir aussi la carte de la province d'Ahcolhuahcān (C).
.OZTOTLAPECHCO: ōztōtlapechco : Communauté appartenant à la province tributaire de Tepēyacac. Localisation : peut-être San Mateo Oxtotlay. Le glyphe, Kingsborough I 92 Codex Mendoza Lám 44 fig. 17.

ōztōtlaquetzalōyān:
*~ toponyme. mentionné dans la délimitation des frontières de Cuauhtitlan sous Xaltemoc. Après l'effondrement de Xaltocan. W.Lehmann 1938,149 (1395 Sept-Roseau).

.OZTOYAHUALCO: ōztōyahualco: *~ toponyme, situé entre Acayahualolco et Atlahuimolco. Historia Tolteca Chichimeca 36v. § 311. Cf. également Ms. 54-58 p. 2. Mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 31r. et 36r.

Alexis Wimmer