Qualités et défauts

.AHAHAHUILEH:
Gai, très joyeux.
.AHHUAYOH:
Agressif.
.AHTENAQUILIZTLI:
Impudent.
.AHTENTLACATL:
Qui a mauvaise langue.
.AHTETLAHPALOH:
Inamical. Littéral., qui ne salue pas les gens.
.AHTEUHYOH
Sans souillure, propre, pur.
.AHTLACAQUIZQUI:
Qui se comporte de façon barbare, inhumaine.
.AHYECPOL:
Très mauvais, très méchant.
.AITZIN:
Peureux, ombrageux, qu'un rien épouvante.
.CHACHALACANI: ou .CHACHALCANI:
Qui jacasse, qui se lance dans d'interminables disputes.
.CHAMATL:
Celui qui se vante, se flatte, vaniteux.
.CHAPOTETINI:
Fière, cruelle, en parlant d'une femme.
.CHIHCHINCALEHUA:
*~ v.i., causer de l'irritation.
.CHINCAL:
Qui cause de l'irritation, de l'agacement..
.COCOLEH:
Coléreux, irritable.
.COTOTZTIC:
Irrésolu, indécis, plein de timidité, au sens propre, désigne celui qui reste accroupi, assis sur ses talons.
.CUALANEH:
Personne violente, colérique.
.CUALLI:
Personne qui est bonne.
.CUATLAHUELILOC:
Fou, insensé, qui a perdu la tête.
.CUEXTECATL:
Qui s'adonne à l'ivrognerie. Cuextêcatl désigne au sens propre un homme de la Huaxtèque.
.CUITLATZCOCOPIC:
Très mou, très négligent.
.CUITLATZCOCOPICTLI:
Très paresseux, négligent.
.CUITLATZCOPIC:
Mou, négligent, insouciant.
.CUITLATZCOPICYOTL:
Négligence, paresse.
.CUITLAZOTLAC: .CUITLAZOTLAHUAC: ou .CUITLAZOZOTLAC:
Paresseux, indolent, négligent.
EHTIC:
Apathique.
EHTIPAHTIC:
Complètement apathique.
ELPOXCAUHQUI:
Gonflé d'orgueil.
.ICHTIC:
Vigoureux, solide, sec et nerveux, au sens propre: résistant comme une fibre d'agave.
.ICNOHUAHCATZINTLI:
Humain, tendre, compatissant.
.ICNOPILLAHUELILOC:
Quelqu'un sans reconnaissance, sans gratitude, ingrat.
.IHICOL:
Cupide, avide.
.IHUIYANYOH:
Paisible, pacifique, tranquille.
.IXAHCOCUI:
*~ v.réfl., lever la tête avec insolence, arrogance.
.IXQUIQUIMIL:
Négligent, paresseux.
.IXTLAMATQUI:
Prudent, sage.
.MACPALCOCOYOC:
Prodigue, dépensier. Lit. 'qui a la main perçée.
.MACPALCOCOYOCPOL:
Gaspilleur.
.MAHUIZTLI:
Personne honorable, digne de gloire.
.MELAHUAC:
Qui est juste.
.MIHMATI:
Qui est sage, avisé.
.MIHTONIANI:
Litt. qui transpire. La transpiration connote un comportement sans sagesse ou sans réflexion, mihtoâni, signifie imbécile, violent ou pervers.
.MIXAHCOCUINI:
Qui lève la tête orgueilleusement, insolent.
.MOCEMMATINI:
Qui est prudent, réfléchi, avisé.
.MOCHAHCHAMAHUANI:
Celui qui se vante, vantard, personne prétentieuse.
.MOCITL:
Fou, extravagant, irresponsable.
.MOCNELILMATINI:
Reconnaissant.
.MOCNOMATINI:
Humble, modeste.
.MOCNOTECANI:
Qui est humble, qui s'humilie.
.MOCXIYEHECOANI: ou .MOCXIYEHYECOANI:
Energique, habile.
.MOPILIHTOANI:
Qui se vante d'être noble.
.MOPILNEQUINI:
Qui se prétend noble
.MOPILOANI:
Réservé.
.MOPIXQUI: ou .MOPIYANI:
Chaste.
.MOPOHPOLOANI:
Soumise, docile.
.MOPOHUANI: ou .MOPOUHQUI:
Hautain, arrogant.
.MOPOPOXANI:
Travailleur énergique.
.MOTEQUIHMAYAHUINI:
Qui se précipite.
.MOTEQUIHTLAZANI:
Impétueux, qui se précipite.
.MOTEXICTIANI: ou .MOTEXIXICTIANI:
Qui méprise le autres.
.MOTLAHPALOANI:
Qui est d'une témérité folle.
.MOTLALPACHOANI:
Qui se cache modestement.
.MOTLALTOCANI:
Qui s'enterre modestement
.MOTLAMACHITOCANI:
Qui se prétend, qui s'imagine être sage.
.MOTOCANI:
Discrète, réservée.
.MOTZOL:
Avide, cupide, avare.
.MOTZOMOCOANI:
Laborieux, actif, ardent au travail.
.MOXICOANI: ou .MOCHICOH:
Envieux, jaloux.
.MOXIUHTLATIANI:
Impatient, fatigué d'attendre.
.MOXOCHIPOLOANI ou MOXOCHPOLOANI:
Glouton, avide de friandises.
.MOZCALIANI:
Personne avisée.
.MOZOMANI:
Coléreux, enragé.
.NACAZTZONTETL:
Entêté, opiniâtre, rebelle, fier, arrogant.
.NAHUATL:
Qui s'exprime avec clarté.
.NECOC:
Exprime la duplicité soit le mensonge soit l'hésitation.
.NENENPOTLA:
Idiot, stupide.
.NENQUIZA:
*~ v.i., échouer, ne pas réussir, n'avoir point de bonheur, travailler en vain.
.NOTZALONI:
Docile.
.PAHPAHZOLTIC:
Importun, gênant.
.PETZITL:
Personne brillante.
.PIHPINAUHQUI:
Embarrassé, timide.
.PINAHUIZYOH:
Timide, pudique.
.PINAUHQUI:
Honteux.
.PINOTL:
Stupide.
.POPOZOCTLI:
Personne irritable.
.TEAHUILIZITTANI:
Qui méprise les gens.
.TEAHUILMICTIANI:
Qui tue par vice.
.TECHALANIANI:
Qui sème la dispute.
.TECHICAHUANI:
Qui donne de la force aux gens.
.TECOCOLIANI:
Qui hait les gens.
.TEHPOCHTLI:
Sot, idiot.
.TEHUAPAHUANI:
Qui instruit les gens.
.TEIXCOEHUANI:
Personne agressive, qui commet des affronts.
.TEIXCONEMINI:
Qui offense autrui.
.TEIXCUEPANI:
Qui trompe les gens.
.TEMATATACANI:
Cupide.
.TEMOMOYAHUANI:
Qui disperse les autres.
.TEMPOTZPOL:
Turbulent, agité, violent.
.TENANQUILIANI:
Celui qui répond à l'appel des autres.
.TENCUAHUITL:
Qui a mauvaise langue.
.TENICHTIC:
Qui aime la contestation.
.TENTLAHPALIHUI:
Querelleur.
.TENTLAHPALTIC:
Querelleur.
.TENXIQUIPIL:
Maussade, renfrogné, morose.
.TEPETLA:
Grossier.
.TETEHTEMACHIH:
Celui qui attend toujours quelqu'un.
.TETICAPOL:
Paresseux.
.TEXEXELOANI:
Qui sème la désunion.
.TEXIXICOANI:
Qui a l'habitude de tromper.
.TEYOLLALIANI:
Qui console les autres.
.TEYOLLOHTLAHPALTILIANI:
Qui réconforte, donne du courage aux gens.
.TLAAHUILIZITTANI:
Dissipateur, prodigue, qui fait de folles dépenses.
.TLAAHUILMATINI:
Négligent, insouciant.
.TLAAYINI:
Travailleur.
.TLACAMELAHUAC:
Qui a bon cœur, qui est juste et droit.
.TLACANEXQUIMILLI
Qui ressemble à un fantôme gémissant.
.TLACAYOLLOH
Généreux
.TLACEMANA:
Qui est persévérant.
.TLACEMANANI:
Qui persévère.
.TLACEMANQUI:
Qui persévère.
.TLAHELCHICHI ou TLAHELCHICHIPOL:
Personnage dégoûtant.
.TLAHELCIHUATL:
Femme dégoûtante.
.TLAHELCONEPOL:
Gros gosse dégoûtant.
.TLAHELHUEHUEH:
Vieillard dégoûtant.
.TLAHPALTIC:
Vigoureux, puissant, fort.
.TLAHTLACATL:
Amical, généreux, doux, humain, facile.
.TLAHTLAMETL ou TLAHTLAIMETL:
Avare, mesquin, chiche.
.TLAHTLANINI:
Investigateur.
.TLAHTLAXCOLOA:
*~ v.i., être très étourdi, ne pas du tout se dominer soi même.
.TLAHTLAXCOLOANI:
Imprudent, téméraire.
.TLAHTOLCHICAHUAC:
Très fort en gueule.
.TLAHTOLMELAHUAC:
Dont la parole est digne de confiance, véridique, honnête, qui tient sa parole.
.TLAHUELEH:
Emporté, violent.
.TLAHUELILOC:
Mauvais, cruel.
.TLAILHUIZHUIANI:
Qui n'est pas soigneux.
.TLAIMACAZQUI:
Respectueux, qui manifeste du respect.
.TLAIXHUIANI:
Celui qui pèse, considère soigneusement ce qu'il fait.
.TLAIXIHMATINI:
Connaisseur, spécialiste, qui connaît bien son art.
.TLAIXTLAXILIANI:
Observateur, attentif.
.TLAIXYEHYECOANI:
Paisible, modéré, soigneux, attentif à son travail.
.TLAOCOL:
Clément, miséricordieux,compatissant.
.TLAOCOLLOH:
Qui éprouve de pitié, de la compassion.
.TLAPACCACELIANI:
Qui reçoit une chose patiemment. de bonne grâce.
.TLAPACCACHIHUANI:
Patient, qui travaille avec patience.
.TLAPACCAIHIYOHUIANI:
Patient, résigné dans les malheurs, les peines.
.TLAPACCAIHIYOHUILIZTLI:
Patience, résignation.
.TLAPAPATZAHUANI:
Celui qui déprécie, décrie. dénigre les choses.
.TLAPINAHUIZCHIHUANI:
Qui agit avec timidité, de façon pudique.
.TLATEMOANI:
Qui fait des recherches.
.TLATEPITZHUIANI:
Qui s'est endurci.
.TLATLAHCOMATINI:
Paresseux, négligent, nonchalant.
.TLATLAHUELCHIHUANI:
Personne irritée, emportée.
.TLATLANINI:
Curieux.
.TLATLATZIUHCAHUANI:
Qui perd des choses par négligence.
.TLATQUINI:
Qui prend ses responsabilités.
.TLATZIHUILIZTLI:
Paresse, négligence, nonchalance, mollesse.
.TLATZIUHQUI:
Paresseux, négligent, nonchalant.
.TLAXCOLOANI:
Imprudent, téméraire.
.TLAZALMATQUI:
Facile, complaisant, accomodant.
.TOPAL:
Prétentieux, celui qui se met, qui se pare extraordinairement, avec orgueil, prétention.
.TOPALALAH:
Qui a une allure très voyante, extravagante.
.TOPALCHIHCHIHUA:
*~ v.réfl., se parer de façon voyante, prétentieuse.
.TOPALHUEHUEH:
Vieillard prétentieux.
.TOPALIHTOA:
*~ v.réfl., se vanter, s'enorgueillir, être fier, exalter son propre mérite.
.TOTOPALIHTOA:
*~ v.réfl., louer exalter son propre mérite, fanfaronner.
.TOTOPALLAHTOA:
*~ v.i., parler avec orgueil, se vanter.
.TOTOPALLAHTOANI:
Vantard, fanfaron.
.TOTOPALNEMI:
*~ v.i., mener une vie prétentieuse.
.TOTOPALQUETZA:
*~ v.réfl., s'affubler de façon prétentieuse.
.TOTOPALTI:
*~ v.i., faire le fanfaron, se mettre élégamment.
.TZOTZOCA:
Ladre, avare, mesquin.
.TZOTZOCATI:
Etre ladre, avare, lésiner.
.XACAMPAH:
Vaniteux, vain.
.XACAN:
Vaniteux.
.XANCAYOTL:
La vanité.
.XOCHICIHUATL:
Femme perverse.
.XOCOPAHTICAPOL:
Lourdeau, paresseux, fainéant, indolent.
.YOCOXCATLACATL:
Pacifique.
.YOCOXCAYOH:
Doux, paisible, tranquille, en parlant d'une personne.
.YOLCEUHQUI:
Qui a un caractère paisible.
.YOLLOHCAMACHAL:
Qui parle mal, à tort et à travers.
.YOLLOHCHICO:
Dément.
.YOLLOHCHICOPOL:
Qui a l'esprit très perturbé.
.YOLLOHCUECUECH:
Pervers, éhonté, sans pudeur.
.YOLLOHCUICUITLA:
Plein de courroux.
.YOLLOHIHTLACAUHQUI:
Corrompu, dont le coeur est corrompu.
.YOLLOHMICQUI:
Dur, lourd, privé d'esprit.
.YOLLOHNECUIL:
Vicieux, mauvais, méchant, affreux, atroce.
.YOLLOHTEPITZTIC:
Brave.
.YOLLOHTETL:
Constant, résolu, opiniâtre.
.YOLLOHTLACUAHUAC:
Qui a force d'âme.
.YOLLOHTLAHPALTIC:
Courageux, brave, ferme, constant.
.YOLPOPOZOCTIC:
Qui s'emporte.
YOLYAMANQUI:
qui a le coeur touché, attendri, qui a un caractère doux.
.ZOMALCUITLA;
Enragé.